সূরা আদ-দোখান, আয়াত ৪৪:৩২

وَلَقَدِ اخۡتَرۡنٰهُمۡ عَلٰى عِلۡمٍ عَلَى الۡعٰلَمِيۡنَۚ‏

বাংলা অনুবাদ

আর অবশ্যই আমরা জ্ঞানের ভিত্তিতে তাদেরকে বিশ্ববাসীর ওপর মনোনীত করেছিলাম।

And We certainly chose them by knowledge over [all] the worlds.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَقَدِ	নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে		অব্যয় + অব্যয় + অব্যয়
اخۡتَرۡنٰهُمۡ	তোমাকে বেছে নিয়েছি / তাদেরকে আমরা মনোনীত করেছিলাম	خير	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
عَلٰى	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয়
عِلۡمٍ	knowledge	علم	বিশেষ্য
عَلَى	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয়
الۡعٰلَمِيۡنَۚ‏	জগত সমূহ	علم	অব্যয় + বিশেষ্য