সূরা আদ-দোখান, আয়াত ৪৪:৩১

مِنۡ فِرۡعَوۡنَؕ اِنَّهٗ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الۡمُسۡرِفِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

ফেরাউনের দেয়া। সে ছিল সীমালঙ্ঘনকারীদের মধ্যে শীর্ষে।

From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
فِرۡعَوۡنَؕ	Firaun		বিশেষ্য
اِنَّهٗ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
عَالِيًا		علو	বিশেষ্য
مِّنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡمُسۡرِفِيۡنَ‏		سرف	অব্যয় + বিশেষ্য