সূরা আদ-দোখান, আয়াত ৪৪:৩০

وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ مِنَ الۡعَذَابِ الۡمُهِيۡنِۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর অবশ্যই আমরা ইসরাঈলের সন্তানদের অপমানজনক শাস্তি থেকে রক্ষা করেছিলাম,

And We certainly saved the Children of Israel from the humiliating torment -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَقَدۡ	নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে		অব্যয় + অব্যয় + অব্যয়
نَجَّيۡنَا		نجو	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بَنِىۡۤ	আমার প্রিয় পুত্র / বৎস	بني	বিশেষ্য
اِسۡرَآءِيۡلَ	Israel / Children of Israel		বিশেষ্য
مِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡعَذَابِ	শাস্তি	عذب	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡمُهِيۡنِۙ‏	অপমানকর	هون	অব্যয় + বিশেষ্য