সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত ২৩:৫৬

نُسَارِعُ لَهُمۡ فِى الۡخَيۡـرٰتِ ؕ بَلْ لَّا يَشۡعُرُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আমরা তাদেরকে তা দিয়ে দ্রুত কল্যাণের দিকে নিয়ে যাচ্ছি? বরং তারা বিষয়টি বোঝে না।

Is [because] We hasten for them good things? Rather, they do not perceive.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
نُسَارِعُ		سرع	ক্রিয়া
لَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡخَيۡـرٰتِ ؕ	good / good deeds / the good things	خير	অব্যয় + বিশেষ্য
بَلْ	বরং		অব্যয়
لَّا	না		অব্যয়
يَشۡعُرُوۡنَ‏		شعر	ক্রিয়া + বিশেষ্য