সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত ২৩:৫৫

اَيَحۡسَبُوۡنَ اَنَّمَا نُمِدُّهُمۡ بِهٖ مِنۡ مَّالٍ وَّبَنِيۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা কি মনে করে যে, আমরা তাদেরকে যে সম্পদ ও সন্তান দিয়ে সমৃদ্ধ করি,

Do they think that what We extend to them of wealth and children

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَيَحۡسَبُوۡنَ	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة) · মনে করা, ধারণা করা	حسب	বিশেষ্য + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَنَّمَا	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে · যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
نُمِدُّهُمۡ		مدد	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِهٖ			অব্যয় + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
مَّالٍ	সম্পদ / ধন-সম্পত্তি	مول	বিশেষ্য
وَّبَنِيۡنَۙ‏	আমার প্রিয় পুত্র / বৎস	بني	অব্যয় + বিশেষ্য