সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত ২৩:৫৪

فَذَرۡهُمۡ فِىۡ غَمۡرَتِهِمۡ حَتّٰى حِيۡنٍ‏

বাংলা অনুবাদ

অতএব তাদেরকে তাদের বেহিসাবি বিভ্রান্তিতেই ছেড়ে দাও এক নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত।

So leave them in their confusion for a time.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَذَرۡهُمۡ	ছেড়ে দেওয়া, পরিত্যাগ করা, রেখে যাওয়া	وذر	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
غَمۡرَتِهِمۡ	তাদের বিভ্রান্তির / অজ্ঞানতার / মূর্খতার	غمر	বিশেষ্য + বিশেষ্য
حَتّٰى	until		অব্যয়
حِيۡنٍ‏	time / when	حين	বিশেষ্য