সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত ২৩:৫৭

اِنَّ الَّذِيۡنَ هُمۡ مِّنۡ خَشۡيَةِ رَبِّهِمۡ مُّشۡفِقُوۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই যারা তাদের প্রতিপালকের ভয়ে ভীত-সন্ত্রস্ত থাকে।

Indeed, they who are apprehensive from fear of their Lord

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
هُمۡ			বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
خَشۡيَةِ	fear	خشي	বিশেষ্য
رَبِّهِمۡ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
مُّشۡفِقُوۡنَۙ‏	fearful	شفق	বিশেষ্য