সূরা ত্বোয়া-হা, আয়াত ২০:১৩
وَاَنَا اخۡتَرۡتُكَ فَاسۡتَمِعۡ لِمَا يُوۡحٰى
বাংলা অনুবাদ
আর আমি তোমাকে নির্বাচন করেছি। সুতরাং যা প্রত্যাদেশ করা হচ্ছে, তা মনোযোগ দিয়ে শোনো।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And I have chosen you, so listen to what is revealed [to you].
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَاَنَا | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| اخۡتَرۡتُكَ | তোমাকে বেছে নিয়েছি / তাদেরকে আমরা মনোনীত করেছিলাম | خير | ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| فَاسۡتَمِعۡ | سمع | অব্যয় + ক্রিয়া | |
| لِمَا | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| يُوۡحٰى | প্রত্যাদেশ করল, বার্তা জানাল / ইঙ্গিত করল | وحي | ক্রিয়া |