সূরা আল-কদর, আয়াত ৯৭:৩

لَيۡلَةُ الۡقَدۡرِ ۙ خَيۡرٌ مِّنۡ اَلۡفِ شَهۡرٍؕ‏

বাংলা অনুবাদ

কদরের রাত এক হাজার মাসের চেয়ে উত্তম।

The Night of Decree is better than a thousand months.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لَيۡلَةُ	night / nights	ليل	বিশেষ্য
الۡقَدۡرِ ۙ		قدر	অব্যয় + বিশেষ্য
خَيۡرٌ	উত্তম	خير	বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
اَلۡفِ	thousand	ألف	বিশেষ্য
شَهۡرٍؕ‏		شهر	বিশেষ্য