সূরা আল-কদর, আয়াত ৯৭:৪

تَنَزَّلُ الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ وَالرُّوۡحُ فِيۡهَا بِاِذۡنِ رَبِّهِمۡۚ مِّنۡ كُلِّ اَمۡرٍ ۛۙ‏

বাংলা অনুবাদ

ফেরেশতাগণ ও রূহ তাতে তাদের প্রতিপালকের অনুমতিতে প্রত্যেক বিষয়ের জন্য নেমে আসেন,

The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
تَنَزَّلُ		نزل	ক্রিয়া
الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ	Angels	ملك	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالرُّوۡحُ		روح	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
فِيۡهَا	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
بِاِذۡنِ	তাঁর অনুমতির	أذن	অব্যয় + বিশেষ্য
رَبِّهِمۡۚ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
كُلِّ	every / all	كلل	বিশেষ্য
اَمۡرٍ ۛۙ‏	বিষয়, ব্যাপার, নির্দেশ, আদেশ বা সিদ্ধান্ত	أمر	বিশেষ্য