সূরা আল-কদর, আয়াত ৯৭:৫
سَلٰمٌ ۛهِىَ حَتّٰى مَطۡلَعِ الۡفَجۡرِ
বাংলা অনুবাদ
তা শান্তিময়; ভোরের উদয় পর্যন্ত।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Peace it is until the emergence of dawn.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| سَلٰمٌ | সালাম / শান্তি | سلم | বিশেষ্য |
| ۛهِىَ | বিশেষ্য | ||
| حَتّٰى | until | অব্যয় | |
| مَطۡلَعِ | উদয় | طلع | বিশেষ্য |
| الۡفَجۡرِ | ফজরের / ফজরে | فجر | অব্যয় + বিশেষ্য |