সূরা আদ-দুহা, আয়াত ৯৩:৪

وَلَـلۡاٰخِرَةُ خَيۡرٌ لَّكَ مِنَ الۡاُوۡلٰىؕ‏

বাংলা অনুবাদ

আর অবশ্যই পরবর্তী অবস্থা তোমার জন্য পূর্ববর্তী অবস্থার চেয়ে উত্তম।

And the Hereafter is better for you than the first [life].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَـلۡاٰخِرَةُ	পরকাল, শেষ,	أخر	অব্যয় + অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
خَيۡرٌ	উত্তম	خير	বিশেষ্য
لَّكَ			অব্যয় + বিশেষ্য
مِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡاُوۡلٰىؕ‏	প্রথম / অগ্রবর্তী	أول	অব্যয় + বিশেষ্য