৯৩. আদ-দুহা

বাংলা অনুবাদ

উজ্জ্বল দিনের সময়ের শপথ,

ইংরেজি অনুবাদ

By the morning brightness

বাংলা অনুবাদ

আর রাতের, যখন তা নিস্তব্ধ হয়ে আসে।

ইংরেজি অনুবাদ

And [by] the night when it covers with darkness,

বাংলা অনুবাদ

তোমার রব তোমাকে পরিত্যাগ করেননি এবং তোমার প্রতি কোনো বিরাগও পোষণ করেননি।

ইংরেজি অনুবাদ

Your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested [you].

বাংলা অনুবাদ

আর অবশ্যই পরবর্তী অবস্থা তোমার জন্য পূর্ববর্তী অবস্থার চেয়ে উত্তম।

ইংরেজি অনুবাদ

And the Hereafter is better for you than the first [life].

বাংলা অনুবাদ

আর অবশ্যই তোমার প্রতিপালক তোমাকে এরূপ দান করবেন, ফলে তুমি সন্তুষ্ট হবে।

ইংরেজি অনুবাদ

And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.

বাংলা অনুবাদ

তিনি কি তোমাকে এতিম অবস্থায় পাননি? অতঃপর তোমাকে আশ্রয় দিয়েছেন।

ইংরেজি অনুবাদ

Did He not find you an orphan and give [you] refuge?

বাংলা অনুবাদ

এবং তিনি তোমাকে দিকনির্দেশনাহীন অবস্থায় পেলেন, অতঃপর দিকনির্দেশ দিলেন।

ইংরেজি অনুবাদ

And He found you lost and guided [you],

বাংলা অনুবাদ

এবং তিনি তোমাকে অভাবগ্রস্ত অবস্থায় পেলেন, অতঃপর তিনি তোমাকে অভাবমুক্ত করলেন।

ইংরেজি অনুবাদ

And He found you poor and made [you] self-sufficient.

বাংলা অনুবাদ

সুতরাং এতিমের প্রতি দমনমূলক আচরণ করো না।

ইংরেজি অনুবাদ

So as for the orphan, do not oppress [him].

বাংলা অনুবাদ

আর যে কিছু চায়, তাকে ধমক দিও না।

ইংরেজি অনুবাদ

And as for the petitioner, do not repel [him].

বাংলা অনুবাদ

আর তোমার প্রতিপালকের অনুগ্রহের বিষয়ে বর্ণনা কর।

ইংরেজি অনুবাদ

But as for the favor of your Lord, report [it].