সূরা আদ-দুহা, আয়াত ৯৩:৩

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىؕ‏

বাংলা অনুবাদ

তোমার রব তোমাকে পরিত্যাগ করেননি এবং তোমার প্রতি কোনো বিরাগও পোষণ করেননি।

Your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested [you].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয়
وَدَّعَكَ	তোমাকে ত্যাগ করেছেন	ودع	ক্রিয়া + বিশেষ্য
رَبُّكَ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
قَلٰىؕ‏	অসন্তুষ্ট হয়েছেন	قلي	ক্রিয়া