সূরা আল-কলম, আয়াত ৬৮:১২

مَّنَّاعٍ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ اَثِيۡمٍۙ‏

বাংলা অনুবাদ

কল্যাণকর কাজে বাধাদানকারী, সীমালঙ্ঘনকারী ও অপরাধপ্রবণ,

A preventer of good, transgressing and sinful,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
مَّنَّاعٍ	প্রবল বাধাদান কারী / প্রতিবন্ধক	منع	বিশেষ্য
لِّلۡخَيۡرِ	উত্তম	خير	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
مُعۡتَدٍ	সীমা লংঘনকারী / সীমালংঘণকারী / সীমালঙ্ঘনকারী	عدو	বিশেষ্য
اَثِيۡمٍۙ‏	sinful / sinner	أثم	বিশেষ্য