মূলধাতু أ-ف-ك
কুরআনে ৩০ বার, ৪টি শব্দরূপে
أُفِكَ
ক্রিয়া১৬ বার
- ৫:৭৫
مَا الۡمَسِيۡحُ ابۡنُ مَرۡيَمَ اِلَّا رَسُوۡلٌ ۚ قَدۡ خَلَتۡ مِنۡ قَبۡلِهِ الرُّسُلُؕ وَاُمُّهٗ صِدِّيۡقَةٌ ؕ كَانَا يَاۡكُلٰنِ الطَّعَامَؕ اُنْظُرۡ كَيۡفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الۡاٰيٰتِ ثُمَّ انْظُرۡ اَ نّٰى يُؤۡفَكُوۡنَ
মারইয়ামের পুত্র মসীহ একজন রাসূল ছাড়া আর কিছুই নয়। তার আগেও অনেক রাসূল চলে গেছে। তার মা ছিলেন একজন সত্যনিষ্ঠা। তারা
- ৬:৯৫
۞ اِنَّ اللّٰهَ فَالِقُ الۡحَبِّ وَالنَّوٰىؕ يُخۡرِجُ الۡحَىَّ مِنَ الۡمَيِّتِ وَمُخۡرِجُ الۡمَيِّتِ مِنَ الۡحَىِّ ؕ ذٰ لِكُمُ اللّٰهُ فَاَنّٰى تُؤۡفَكُوۡنَ
নিশ্চয়ই আল্লাহ শস্যদানা ও আঁটি চিরে অঙ্কুর বের করেন। তিনি মৃত থেকে জীবিতকে বের করেন এবং জীবিত থেকে মৃতকে বের করেন। এই
- ৭:১১৭
۞ وَاَوۡحَيۡنَاۤ اِلٰى مُوۡسٰٓى اَنۡ اَلۡقِ عَصَاكَ ۚ فَاِذَا هِىَ تَلۡقَفُ مَا يَاۡفِكُوۡنَ ۚ
আমরা মুসার প্রতি প্রত্যাদেশ করলাম: ‘তোমার লাঠি নিক্ষেপ করো।’ অতঃপর তা গ্রাস করে ফেলল, যা তারা অলীকভাবে সৃষ্টি করেছিল।
- ৯:৩০
وَقَالَتِ الۡيَهُوۡدُ عُزَيۡرُ ۨ ابۡنُ اللّٰهِ وَقَالَتِ النَّصٰرَى الۡمَسِيۡحُ ابۡنُ اللّٰهِؕ ذٰ لِكَ قَوۡلُهُمۡ بِاَ فۡوَاهِهِمۡ ۚ يُضَاهِـُٔوۡنَ قَوۡلَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ قَبۡلُ ؕ قَاتَلَهُمُ اللّٰهُ ۚ اَنّٰى يُؤۡفَكُوۡنَ
আর ইহুদীরা বলে: ‘উজায়র আল্লাহর পুত্র’ এবং খ্রিস্টানরা বলে: ‘মসীহ আল্লাহর পুত্র’। এটি তাদের মুখের মাধ্যমে বলা কথা, তারা
- ১০:৩৪
قُلۡ هَلۡ مِنۡ شُرَكَآٮِٕكُمۡ مَّنۡ يَّبۡدَؤُا الۡخَـلۡقَ ثُمَّ يُعِيۡدُهٗ ؕ قُلِ اللّٰهُ يَـبۡدَؤُا الۡخَـلۡقَ ثُمَّ يُعِيۡدُهٗؕ فَاَنّٰى تُؤۡفَكُوۡنَ
বল: তোমারা যাদেরকে অংশীদার বানিয়েছো তাদের মধ্যে কি কেউ আছে, যে সৃষ্টির সূচনা করতে পারে, তারপর তার পুনরাবৃত্তি ঘটাতে
- ২৬:৪৫
فَاَ لۡقٰى مُوۡسٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِىَ تَلۡقَفُ مَا يَاۡفِكُوۡنَ ۖ ۚ
এরপর মূসা তার লাঠি নিক্ষেপ করল। তখনই তা তাদের প্রতারণামূলকভাবে প্রদর্শিত জিনিসগুলোকে দ্রুত গিলে ফেলতে লাগলো।
- ২৯:৬১
وَلَٮِٕنۡ سَاَلۡتَهُمۡ مَّنۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَسَخَّرَ الشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ لَيَقُوۡلُنَّ اللّٰهُۚ فَاَنّٰى يُؤۡفَكُوۡنَ
আর যদি তুমি তাদেরকে জিজ্ঞাসা করো, কে আসমান ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছে এবং সূর্য ও চাঁদকে নিয়ন্ত্রণ করছে, তারা অবশ্যই বলবে:
- ৩০:৫৫
وَيَوۡمَ تَقُوۡمُ السَّاعَةُ يُقۡسِمُ الۡمُجۡرِمُوۡنَ ۙ مَا لَبِثُوۡا غَيۡرَ سَاعَةٍ ؕ كَذٰلِكَ كَانُوۡا يُؤۡفَكُوۡنَ
আর যেদিন কিয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন অপরাধীরা শপথ করে বলবে, তারা এক মুহূর্তের বেশি অবস্থান করেনি। এভাবেই তারা পূর্ব থেকেই
- ৩৫:৩
يٰۤاَيُّهَا النَّاسُ اذۡكُرُوۡا نِعۡمَتَ اللّٰهِ عَلَيۡكُمۡؕ هَلۡ مِنۡ خَالِـقٍ غَيۡرُ اللّٰهِ يَرۡزُقُكُمۡ مِّنَ السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِؕ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۖ فَاَنّٰى تُؤۡفَكُوۡنَ
হে মানুষ! তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করো। আল্লাহ ছাড়া কি এমন কোনো সৃষ্টিকারী আছে, যে আকাশ ও পৃথিবী থেকে
- ৪০:৬২
ذٰ لِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمۡ خَالِقُ كُلِّ شَىۡءٍ ۘ لَّاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ فَاَ نّٰى تُؤۡفَكُوۡنَ
সেই আল্লাহই তোমাদের প্রতিপালক, যিনি সবকিছুর স্রষ্টা। তিনি ছাড়া কোনো বিধানদাতা নেই। অতএব তোমাদের কীভাবে ফিরিয়ে দেওয়া
- ৪০:৬৩
كَذٰلِكَ يُؤۡفَكُ الَّذِيۡنَ كَانُوۡا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ يَجۡحَدُوۡنَ
এইরূপেই বিমুখ করা হয় তাদের, যারা আল্লাহর বিধানসমূহকে অস্বীকার করত।
- ৪৩:৮৭
وَلَٮِٕنۡ سَاَلۡـتَهُمۡ مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَيَقُوۡلُنَّ اللّٰهُ فَاَنّٰى يُؤۡفَكُوۡنَۙ
আর তুমি যদি তাদের জিজ্ঞাসা কর: ‘কে তাদের সৃষ্টি করেছে?’ তারা অবশ্যই বলবে: ‘আল্লাহ।’অতঃপর কীভাবে তারা বিমুখ হয়ে যায়?
- ৪৬:২২
قَالُـوۡۤا اَجِئۡتَـنَا لِتَاۡفِكَنَا عَنۡ اٰلِهَـتِنَا ۚ فَاۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَاۤ اِنۡ كُنۡتَ مِنَ الصّٰدِقِيۡنَ
তারা বলেছিল: ‘তুমি কি আমাদের বিধানদাতাদের থেকে আমাদের ফেরাতে এসেছ? তাহলে তুমি আমাদের যে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছ, তা নিয়ে এসো,
- ৫১:৯
يُّـؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ اُفِكَ ؕ
তাকেই ফিরিয়ে রাখা হয় তা থেকে যে বিমুখ হয়েছে।
- ৫১:৯
يُّـؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ اُفِكَ ؕ
তাকেই ফিরিয়ে রাখা হয় তা থেকে যে বিমুখ হয়েছে।
- ৬৩:৪
۞ وَاِذَا رَاَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ اَجۡسَامُهُمۡ ؕ وَاِنۡ يَّقُوۡلُوۡا تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡ ؕ كَاَنَّهُمۡ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ؕ يَحۡسَبُوۡنَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡ ؕ هُمُ الۡعَدُوُّ فَاحۡذَرۡهُمۡ ؕ قَاتَلَهُمُ اللّٰهُ اَنّٰى يُـؤۡفَكُوۡنَ
আর যখন তুমি তাদের দেখ, তাদের দেহসমূহ তোমাকে মুগ্ধ করে; এবং তারা যদি বলে, তুমি তাদের কথার প্রতি শ্রবণ দাও। তারা যেন ঠেস
إِفْك
a lie / their falsehood / falsehood
বিশেষ্য৯ বার
- ২৪:১১
اِنَّ الَّذِيۡنَ جَآءُوۡ بِالۡاِفۡكِ عُصۡبَةٌ مِّنۡكُمۡ ؕ لَا تَحۡسَبُوۡهُ شَرًّا لَّـكُمۡ ؕ بَلۡ هُوَ خَيۡرٌ لَّـكُمۡ ؕ لِكُلِّ امۡرِىٴٍ مِّنۡهُمۡ مَّا اكۡتَسَبَ مِنَ الۡاِثۡمِ ۚ وَالَّذِىۡ تَوَلّٰى كِبۡرَهٗ مِنۡهُمۡ لَهٗ عَذَابٌ عَظِيۡمٌ
নিশ্চয় যারা সেই সম্পূর্ণ মিথ্যা অপবাদ নিয়ে এসেছে, তারা তোমাদেরই একটি দল। তোমরা একে তোমাদের জন্য মন্দ মনে করো না; বরং
- ২৪:১২
لَوۡلَاۤ اِذۡ سَمِعۡتُمُوۡهُ ظَنَّ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتُ بِاَنۡفُسِهِمۡ خَيۡرًاۙ وَّقَالُوۡا هٰذَاۤ اِفۡكٌ مُّبِيۡنٌ
যখন তোমরা তা শুনলে, তখন কেন বিশ্বাসী পুরুষ ও বিশ্বাসী নারীরা নিজেদের সম্পর্কে ভালো ধারণা করল না এবং বলল না যে, ‘এটি
- ২৫:৪
وَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اِنۡ هٰذَاۤ اِلَّاۤ اِفۡكٌ اۨفۡتَـرٰٮهُ وَاَعَانَهٗ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ اٰخَرُوۡنَ ۛۚ فَقَدۡ جَآءُوۡ ظُلۡمًا وَّزُوۡرًا ۛۚ
আর যারা অস্বীকার করেছে তারা বলে: ‘এ তো কেবল একটি মনগড়া বিকৃত বক্তব্য, যা সে নিজেই রচনা করেছে, এবং এ কাজে তাকে অন্য একদল
- ২৯:১৭
اِنَّمَا تَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اَوۡثَانًا وَّتَخۡلُقُوۡنَ اِفۡكًا ؕ اِنَّ الَّذِيۡنَ تَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ لَا يَمۡلِكُوۡنَ لَـكُمۡ رِزۡقًا فَابۡتَغُوۡا عِنۡدَ اللّٰهِ الرِّزۡقَ وَاعۡبُدُوۡهُ وَاشۡكُرُوۡا لَهٗ ؕ اِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ
তোমরা আল্লাহ ছাড়া কেবল মূর্তিরই দাসত্ব করছো এবং তোমরা নিজেরাই মিথ্যা তৈরি করছো। নিশ্চয়ই তোমরা আল্লাহ ছাড়া যাদের দাসত্ব
- ৩৪:৪৩
وَاِذَا تُتۡلٰى عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ قَالُوۡا مَا هٰذَاۤ اِلَّا رَجُلٌ يُّرِيۡدُ اَنۡ يَّصُدَّكُمۡ عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ اٰبَآؤُكُمۡ ۚ وَقَالُوۡا مَا هٰذَاۤ اِلَّاۤ اِفۡكٌ مُّفۡتَـرً ىؕ وَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ ۙ اِنۡ هٰذَاۤ اِلَّا سِحۡرٌ مُّبِيۡنٌ
আর যখন তাদের কাছে আমাদের সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করা হয়, তখন তারা বলে: 'এ তো একজন মানুষ ছাড়া কিছু নয়, যে তোমাদেরকে
- ৩৭:৮৬
اَٮِٕفۡكًا اٰلِهَةً دُوۡنَ اللّٰهِ تُرِيۡدُوۡنَؕ
‘তোমরা কি আল্লাহর পরিবর্তে মিথ্যা বিধানদাতাগুলোকে চাও?’
- ৩৭:১৫১
اَلَاۤ اِنَّهُمۡ مِّنۡ اِفۡكِهِمۡ لَيَقُوۡلُوۡنَۙ
সাবধান! তারা অবশ্যই তাদের মনগড়া কথা বলে যে,
- ৪৬:১১
وَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَوۡ كَانَ خَيۡرًا مَّا سَبَقُوۡنَاۤ اِلَيۡهِ ؕ وَاِذۡ لَمۡ يَهۡتَدُوۡا بِهٖ فَسَيَقُوۡلُوۡنَ هٰذَاۤ اِفۡكٌ قَدِيۡمٌ
আর যারা অস্বীকার করেছে তারা, যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে তাদের বলে: ‘যদি এটি কল্যাণকর হতো, তবে তারা আমাদের আগে এর দিকে
- ৪৬:২৮
فَلَوۡلَا نَصَرَهُمُ الَّذِيۡنَ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ قُرۡبَانًا اٰلِهَةً ؕ بَلۡ ضَلُّوۡا عَنۡهُمۡۚ وَذٰلِكَ اِفۡكُهُمۡ وَمَا كَانُوۡا يَفۡتَرُوۡنَ
তাহলে আল্লাহকে বাদ দিয়ে যাদেরকে তারা নৈকট্যলাভের উপায় হিসেবে বিধানদাতারূপে গ্রহণ করেছিল, তারা কেন তাদের সাহায্য করল না?
مُؤْتَفِكَة
বিশেষ্য৩ বার
- ৯:৭০
اَلَمۡ يَاۡتِهِمۡ نَبَاُ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ قَوۡمِ نُوۡحٍ وَّعَادٍ وَّثَمُوۡدَ ۙ وَقَوۡمِ اِبۡرٰهِيۡمَ وَاَصۡحٰبِ مَدۡيَنَ وَالۡمُؤۡتَفِكٰتِ ؕ اَتَتۡهُمۡ رُسُلُهُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ ۚ فَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلٰـكِنۡ كَانُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ يَظۡلِمُوۡنَ
তাদের কাছে কি পৌঁছায়নি তাদের পূর্ববর্তীদের সংবাদ, নূহের জাতি, আদ, সামূদ, ইবরাহীমের জাতি, মাদইয়ানের অধিবাসী এবং উল্টে
- ৫৩:৫৩
وَالۡمُؤۡتَفِكَةَ اَهۡوٰىۙ
এবং উল্টে দেওয়া জনপদকে তিনি নিচে নিক্ষেপ করেছিলেন।
- ৬৯:৯
وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَنۡ قَبۡلَهٗ وَالۡمُؤۡتَفِكٰتُ بِالۡخَـاطِئَةِۚ
এবং ফিরআউন ও তার পূর্ববর্তী লোকেরা এবং উল্টে দেওয়া জনপদবানীরা অপরাধমূলক কাজে লিপ্ত ছিল।
أَفّاك
ঘোর মিথ্যাবাদী / ঘোর মিথ্যাবাদীর
বিশেষ্য২ বার