সূরা আল-মুমিন, আয়াত ৪০:৬৩

كَذٰلِكَ يُؤۡفَكُ الَّذِيۡنَ كَانُوۡا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ يَجۡحَدُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

এইরূপেই বিমুখ করা হয় তাদের, যারা আল্লাহর বিধানসমূহকে অস্বীকার করত।

Thus were those [before you] deluded who were rejecting the signs of Allah.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
كَذٰلِكَ	ঐ		অব্যয় + বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
يُؤۡفَكُ		أفك	ক্রিয়া
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِاٰيٰتِ	কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ	أيي	অব্যয় + বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
يَجۡحَدُوۡنَ‏		جحد	ক্রিয়া + বিশেষ্য