সূরা আল-মুমিন, আয়াত ৪০:৬২

ذٰ لِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمۡ خَالِقُ كُلِّ شَىۡءٍ ۘ لَّاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ فَاَ نّٰى تُؤۡفَكُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

সেই আল্লাহই তোমাদের প্রতিপালক, যিনি সবকিছুর স্রষ্টা। তিনি ছাড়া কোনো বিধানদাতা নেই। অতএব তোমাদের কীভাবে ফিরিয়ে দেওয়া হচ্ছে?

That is Allah, your Lord, Creator of all things; there is no deity except Him, so how are you deluded?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
ذٰ لِكُمُ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
رَبُّكُمۡ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
خَالِقُ		خلق	বিশেষ্য
كُلِّ	every / all	كلل	বিশেষ্য
شَىۡءٍ ۘ	কিছু, কোনো কিছু, বিষয় বা সত্তা	شيأ	বিশেষ্য
لَّاۤ	না		অব্যয়
اِلٰهَ	God	أله	বিশেষ্য
اِلَّا	except / But		অব্যয়
هُوَ ۚ			বিশেষ্য
فَاَ نّٰى	How		অব্যয় + বিশেষ্য
تُؤۡفَكُوۡنَ‏		أفك	ক্রিয়া + বিশেষ্য