সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:২২২
تَنَزَّلُ عَلٰى كُلِّ اَفَّاكٍ اَثِيۡمٍۙ
বাংলা অনুবাদ
তারাতো অবতীর্ণ হয় প্রত্যেক চরম মিথ্যাবাদী ও পাপীর উপর।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
They descend upon every sinful liar.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| تَنَزَّلُ | نزل | ক্রিয়া | |
| عَلٰى | উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী | অব্যয় | |
| كُلِّ | every / all | كلل | বিশেষ্য |
| اَفَّاكٍ | ঘোর মিথ্যাবাদী / ঘোর মিথ্যাবাদীর | أفك | বিশেষ্য |
| اَثِيۡمٍۙ | sinful / sinner | أثم | বিশেষ্য |