সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:১৫১

اَلَاۤ اِنَّهُمۡ مِّنۡ اِفۡكِهِمۡ لَيَقُوۡلُوۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

সাবধান! তারা অবশ্যই তাদের মনগড়া কথা বলে যে,

Unquestionably, it is out of their [invented] falsehood that they say,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَلَاۤ			অব্যয়
اِنَّهُمۡ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
اِفۡكِهِمۡ	a lie / their falsehood / falsehood	أفك	বিশেষ্য + বিশেষ্য
لَيَقُوۡلُوۡنَۙ‏	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য