সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:১৫০
اَمۡ خَلَقۡنَا الۡمَلٰٓٮِٕكَةَ اِنَاثًا وَّهُمۡ شٰهِدُوۡنَ
বাংলা অনুবাদ
নাকি আমরা ফেরেশতাদের স্ত্রীলিঙ্গ হিসেবে সৃষ্টি করেছি, আর তারা কি এর সাক্ষী ছিল?
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Or did We create the angels as females while they were witnesses?"
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اَمۡ | or | অব্যয় | |
| خَلَقۡنَا | সৃষ্টি করল / সৃষ্টি করেছেন / গঠন করল | خلق | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| الۡمَلٰٓٮِٕكَةَ | Angels | ملك | অব্যয় + বিশেষ্য |
| اِنَاثًا | female / females | أنث | বিশেষ্য |
| وَّهُمۡ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| شٰهِدُوۡنَ | شهد | বিশেষ্য |