সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:১৪৯

فَاسۡتَفۡتِهِمۡ اَلِرَبِّكَ الۡبَنَاتُ وَلَهُمُ الۡبَنُوۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তাদের জিজ্ঞাসা কর, তোমার রবের জন্য কি কন্যাসন্তান নির্ধারণ করা হয়েছে, আর তাদের জন্য পুত্রসন্তান?

So inquire of them, [O Muhammad], "Does your Lord have daughters while they have sons?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاسۡتَفۡتِهِمۡ	তোমার কাছে সমাধান চায় তারা / তোমরা দু'জনে জানতে চেয়েছো / জিজ্ঞেস করবে তুমি	فتي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَلِرَبِّكَ	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة) · প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
الۡبَنَاتُ		بني	অব্যয় + বিশেষ্য
وَلَهُمُ			অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
الۡبَنُوۡنَۙ‏	আমার প্রিয় পুত্র / বৎস	بني	অব্যয় + বিশেষ্য