সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫১:৯

يُّـؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ اُفِكَ ؕ‏

বাংলা অনুবাদ

তাকেই ফিরিয়ে রাখা হয় তা থেকে যে বিমুখ হয়েছে।

Deluded away from the Qur'an is he who is deluded.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
يُّـؤۡفَكُ		أفك	ক্রিয়া
عَنۡهُ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয় + বিশেষ্য
مَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		বিশেষ্য
اُفِكَ ؕ‏		أفك	ক্রিয়া