সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫১:৮

اِنَّـكُمۡ لَفِىۡ قَوۡلٍ مُّخۡتَلِفٍ ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয় তোমরা পরস্পর বিরোধী কথায় লিপ্ত।

Indeed, you are in differing speech.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّـكُمۡ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
لَفِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + অব্যয়
قَوۡلٍ	কথা, উক্তি, বক্তব্য	قول	বিশেষ্য
مُّخۡتَلِفٍ ۙ‏		خلف	বিশেষ্য