সূরা আল-হাক্কাহ, আয়াত ৬৯:৯

وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَنۡ قَبۡلَهٗ وَالۡمُؤۡتَفِكٰتُ بِالۡخَـاطِئَةِۚ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং ফিরআউন ও তার পূর্ববর্তী লোকেরা এবং উল্টে দেওয়া জনপদবানীরা অপরাধমূলক কাজে লিপ্ত ছিল।

And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities with sin.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَجَآءَ	এলো, আসল, এসে পৌঁছাল	جيأ	অব্যয় + ক্রিয়া
فِرۡعَوۡنُ	Firaun		বিশেষ্য
وَمَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		অব্যয় + বিশেষ্য
قَبۡلَهٗ	আগে / পূর্বে	قبل	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَالۡمُؤۡتَفِكٰتُ		أفك	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
بِالۡخَـاطِئَةِۚ‏	পাপীর	خطأ	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য