সূরা আল-হাক্কাহ, আয়াত ৬৯:৮
فَهَلۡ تَرٰى لَهُمۡ مِّنۡۢ بَاقِيَةٍ
বাংলা অনুবাদ
সুতরাং তুমি কি তাদের জন্য কোনো কিছু অবশিষ্ট দেখতে পাও?
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Then do you see of them any remains?
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| فَهَلۡ | কি | অব্যয় + অব্যয় | |
| تَرٰى | দেখল / প্রত্যক্ষ করল | رأي | ক্রিয়া |
| لَهُمۡ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| مِّنۡۢ | থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত | অব্যয় | |
| بَاقِيَةٍ | চিরন্তন / অবশিষ্ট | بقي | বিশেষ্য |