মূলধাতু أ-ب-و
কুরআনে ১১৭ বার, ৩টি শব্দরূপে
آباء
পিতারা, পূর্বপুরুষেরা, বাপ-দাদারা
বিশেষ্য৬৪ বার
- ২৬:৭৬
اَنۡـتُمۡ وَاٰبَآؤُكُمُ الۡاَقۡدَمُوۡنَ ۖ
তোমরা এবং তোমাদের আগের পূর্ব-পুরুষরা?
- ২৭:৬৭
وَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا ءَاِذَا كُنَّا تُرٰبًا وَّاٰبَآؤُنَاۤ اَٮِٕنَّا لَمُخۡرَجُوۡنَ
আর যারা অস্বীকার করেছে তারা বলে: ‘যখন আমরা এবং আমাদের পিতৃপুরুষরা মাটিতে পরিণত হয়ে যাব, তখন কি আমাদের সত্যিই আবার
- ২৭:৬৮
لَـقَدۡ وُعِدۡنَا هٰذَا نَحۡنُ وَاٰبَآؤُنَا مِنۡ قَبۡلُۙ اِنۡ هٰذَاۤ اِلَّاۤ اَسَاطِيۡرُ الۡاَوَّلِيۡنَ
নিশ্চয়ই আমাদেরকে এবং আমাদের পূর্বপুরুষদেরকেও এর আগেও এই প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে। এটি শুধু পূর্ববর্তী লোকদের
- ২৮:৩৬
فَلَمَّا جَآءَهُمۡ مُّوۡسٰى بِاٰيٰتِنَا بَيِّنٰتٍ قَالُوۡا مَا هٰذَاۤ اِلَّا سِحۡرٌ مُّفۡتَـرًى وَمَا سَمِعۡنَا بِهٰذَا فِىۡۤ اٰبَآٮِٕنَا الۡاَوَّلِيۡنَ
অতঃপর যখন মূসা তাদের কাছে আমাদের স্পষ্ট প্রমাণসমূহ নিয়ে এলেন, তারা বলল: ‘এটি কেবল একটি কৃত্রিমভাবে তৈরি বিভ্রান্তিকর
- ৩১:২১
وَ اِذَا قِيۡلَ لَهُمُ اتَّبِعُوۡا مَآ اَنۡزَلَ اللّٰهُ قَالُوۡا بَلۡ نَـتَّـبِـعُ مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ اٰبَآءَنَا ؕ اَوَلَوۡ كَانَ الشَّيۡطٰنُ يَدۡعُوۡهُمۡ اِلٰى عَذَابِ السَّعِيۡرِ
আর যখন তাদেরকে বলা হয়: ‘আল্লাহ যা নাযিল করেছেন তা অনুসরণ করো’, তখন তারা বলে: ‘বরং আমরা তা-ই অনুসরণ করি যার উপর আমরা
- ৩৩:৫
اُدۡعُوۡهُمۡ لِاٰبَآٮِٕهِمۡ هُوَ اَقۡسَطُ عِنۡدَ اللّٰهِ ۚ فَاِنۡ لَّمۡ تَعۡلَمُوۡۤا اٰبَآءَهُمۡ فَاِخۡوَانُكُمۡ فِى الدِّيۡنِ وَمَوَالِيۡكُمۡؕ وَ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ فِيۡمَاۤ اَخۡطَاۡ تُمۡ بِهٖۙ وَلٰكِنۡ مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوۡبُكُمۡ ؕ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًا
তাদেরকে তাদের পিতাদের নামে সম্বোধন করো; এটি আল্লাহর বিচারে অধিক ন্যায়সংগত। আর যদি তোমরা তাদের পিতাদের না জানো, তবে
- ৩৩:৫
اُدۡعُوۡهُمۡ لِاٰبَآٮِٕهِمۡ هُوَ اَقۡسَطُ عِنۡدَ اللّٰهِ ۚ فَاِنۡ لَّمۡ تَعۡلَمُوۡۤا اٰبَآءَهُمۡ فَاِخۡوَانُكُمۡ فِى الدِّيۡنِ وَمَوَالِيۡكُمۡؕ وَ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ فِيۡمَاۤ اَخۡطَاۡ تُمۡ بِهٖۙ وَلٰكِنۡ مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوۡبُكُمۡ ؕ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًا
তাদেরকে তাদের পিতাদের নামে সম্বোধন করো; এটি আল্লাহর বিচারে অধিক ন্যায়সংগত। আর যদি তোমরা তাদের পিতাদের না জানো, তবে
- ৩৩:৫৫
لَا جُنَاحَ عَلَيۡهِنَّ فِىۡۤ اٰبَآٮِٕهِنَّ وَلَاۤ اَبۡنَآٮِٕهِنَّ وَلَاۤ اِخۡوَانِهِنَّ وَلَاۤ اَبۡنَآءِ اِخۡوَانِهِنَّ وَلَاۤ اَبۡنَآءِ اَخَوٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآٮِٕهِنَّ وَلَا مَا مَلَـكَتۡ اَيۡمَانُهُنَّ ۚ وَاتَّقِيۡنَ اللّٰهَ ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ شَهِيۡدًا
তাদের জন্য তাদের পিতা, তাদের পুত্র, তাদের ভাই, তাদের ভাইদের পুত্র, তাদের বোনদের পুত্র, তাদের নারীরা এবং তাদের
- ৩৪:৪৩
وَاِذَا تُتۡلٰى عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ قَالُوۡا مَا هٰذَاۤ اِلَّا رَجُلٌ يُّرِيۡدُ اَنۡ يَّصُدَّكُمۡ عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ اٰبَآؤُكُمۡ ۚ وَقَالُوۡا مَا هٰذَاۤ اِلَّاۤ اِفۡكٌ مُّفۡتَـرً ىؕ وَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ ۙ اِنۡ هٰذَاۤ اِلَّا سِحۡرٌ مُّبِيۡنٌ
আর যখন তাদের কাছে আমাদের সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করা হয়, তখন তারা বলে: 'এ তো একজন মানুষ ছাড়া কিছু নয়, যে তোমাদেরকে
- ৩৬:৬
لِتُنۡذِرَ قَوۡمًا مَّاۤ اُنۡذِرَ اٰبَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غٰفِلُوۡنَ
যাতে তুমি এমন এক জনগোষ্ঠীকে সতর্ক করো, যাদের পূর্বপুরুষদের সতর্ক করা হয়নি; ফলে তারা উদাসীন।
- ৩৭:১৭
اَوَاٰبَآؤُنَا الۡاَوَّلُوۡنَؕ
আর আমাদের পূর্ববর্তী পিতৃপুরুষেরাও কি (পুনরুত্থিত হবে)?
- ৩৭:৬৯
اِنَّهُمۡ اَلۡفَوۡا اٰبَآءَهُمۡ ضَآلِّيۡنَۙ
নিশ্চয়ই তারা তাদের পিতৃপুরুষদের পথভ্রষ্ট অবস্থায় পেয়েছিল।
- ৩৭:১২৬
اللّٰهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ اٰبَآٮِٕكُمُ الۡاَوَّلِيۡنَ
আল্লাহকে, যিনি তোমাদের প্রতিপালক এবং তোমাদের পূর্ববর্তী পিতৃপুরুষদেরও প্রতিপালক।
- ৪০:৮
رَبَّنَا وَاَدۡخِلۡهُمۡ جَنّٰتِ عَدۡنِ اۨلَّتِىۡ وَعَدْتَّهُمۡ وَمَنۡ صَلَحَ مِنۡ اٰبَآٮِٕهِمۡ وَاَزۡوَاجِهِمۡ وَذُرِّيّٰتِهِمۡ ؕ اِنَّكَ اَنۡتَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ ۙ
“হে আমাদের প্রতিপালক! তাদের সেই স্থায়ী জান্নাতসমূহে প্রবেশ করাও, যেগুলোর প্রতিশ্রুতি তুমি তাদের দিয়েছ; এবং তাদের
- ৪৩:২২
بَلۡ قَالُـوۡۤا اِنَّا وَجَدۡنَاۤ اٰبَآءَنَا عَلٰٓى اُمَّةٍ وَّاِنَّا عَلٰٓى اٰثٰرِهِمۡ مُّهۡتَدُوۡنَ
বরং তারা বলে: ‘আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদের একটি নির্দিষ্ট রীতির ওপর পেয়েছি এবং আমরা তাদের পদচিহ্ন অনুসরণ করেই পথপ্রাপ্ত।’
- ৪৩:২৩
وَكَذٰلِكَ مَاۤ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ قَبۡلِكَ فِىۡ قَرۡيَةٍ مِّنۡ نَّذِيۡرٍ اِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوۡهَاۤ اِنَّا وَجَدۡنَاۤ اٰبَآءَنَا عَلٰٓى اُمَّةٍ وَّاِنَّا عَلٰٓى اٰثٰرِهِمۡ مُّقۡتَدُوۡنَ
এভাবে তোমার আগে এমন কোনো জনপদে আমরা কোনো সতর্ককারী পাঠাইনি, যার বিত্তশালী লোকেরা কেবল এ কথাই বলেছিল: ‘আমরা আমাদের
- ৪৩:২৪
۞ قٰلَ اَوَلَوۡ جِئۡتُكُمۡ بِاَهۡدٰى مِمَّا وَجَدْتُّمۡ عَلَيۡهِ اٰبَآءَكُمۡ ؕ قَالُوۡۤا اِنَّا بِمَاۤ اُرۡسِلۡـتُمۡ بِهٖ كٰفِرُوۡنَ
(সতর্ককারীরা) বলতো: ‘তোমরা তোমাদের পিতৃপুরুষদের যে রীতির ওপর পেয়েছ, তার চেয়ে সঠিক পথনির্দেশকারী কিছু যদি আমি তোমাদের
- ৪৩:২৯
بَلۡ مَتَّعۡتُ هٰٓؤُلَاۤءِ وَاٰبَآءَهُمۡ حَتّٰى جَآءَهُمُ الۡحَقُّ وَرَسُوۡلٌ مُّبِيۡنٌ
বরং আমি তাদেরকে এবং তাদের পিতৃপুরুষদেরকে ভোগের সুযোগ দিয়েছি, যতক্ষণ না তাদের কাছে সত্য এবং একজন স্পষ্ট রাসূল এসেছে।
- ৪৪:৮
لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ يُحۡىٖ وَيُمِيۡتُؕ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ اٰبَآٮِٕكُمُ الۡاَوَّلِيۡنَ
তিনি ছাড়া কোন বিধানদাতা নেই, তিনিই জীবনদাতা ও তিনিই মৃত্যুদাতা। তিনি তোমাদের প্রতিপালক ও তিনি তোমাদের পূর্ববর্তী
- ৪৪:৩৬
فَاۡتُوۡا بِاٰبَآٮِٕنَاۤ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ
” তাহলে আমাদের পিতৃপুরুষদের নিয়ে আসো, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।”
أَب
পিতা, বাবা, পূর্বপুরুষ
বিশেষ্য৪৬ বার
- ৬:৭৪
۞ وَاِذۡ قَالَ اِبۡرٰهِيۡمُ لِاَبِيۡهِ اٰزَرَ اَتَتَّخِذُ اَصۡنَامًا اٰلِهَةً ۚ اِنِّىۡۤ اَرٰٮكَ وَقَوۡمَكَ فِىۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ
যখন ইবরাহীম তার পিতা আযরকে বলেছিলো: তুমি কি মূর্তিগুলোকে বিধানদাতা হিসেবে গ্রহণ করছ? নিশ্চয়ই আমি তোমাকে এবং তোমার
- ৯:১১৪
وَمَا كَانَ اسۡتِغۡفَارُ اِبۡرٰهِيۡمَ لِاَبِيۡهِ اِلَّا عَنۡ مَّوۡعِدَةٍ وَّعَدَهَاۤ اِيَّاهُ ۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهٗۤ اَنَّهٗ عَدُوٌّ لِّلّٰهِ تَبَرَّاَ مِنۡهُ ؕ اِنَّ اِبۡرٰهِيۡمَ لَاَوَّاهٌ حَلِيۡمٌ
ইবরাহীম তার পিতার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেছিলেন, তবে তা ছিল একটি নির্দিষ্ট প্রতিশ্রুতির জন্য যা সে তার পিতাকে দিয়েছিল।
- ১২:৪
اِذۡ قَالَ يُوۡسُفُ لِاَبِيۡهِ يٰۤاَبَتِ اِنِّىۡ رَاَيۡتُ اَحَدَ عَشَرَ كَوۡكَبًا وَّالشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ رَاَيۡتُهُمۡ لِىۡ سٰجِدِيۡنَ
যখন ইউসুফ তার পিতাকে বলেছিল: ‘হে আমার পিতা! নিশ্চয়ই আমি দেখেছি, এগারোটি নক্ষত্র, আর সূর্য ও চাঁদ; আমি তাদেরকে আমার
- ১২:৪
اِذۡ قَالَ يُوۡسُفُ لِاَبِيۡهِ يٰۤاَبَتِ اِنِّىۡ رَاَيۡتُ اَحَدَ عَشَرَ كَوۡكَبًا وَّالشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ رَاَيۡتُهُمۡ لِىۡ سٰجِدِيۡنَ
যখন ইউসুফ তার পিতাকে বলেছিল: ‘হে আমার পিতা! নিশ্চয়ই আমি দেখেছি, এগারোটি নক্ষত্র, আর সূর্য ও চাঁদ; আমি তাদেরকে আমার
- ১২:৮
اِذۡ قَالُوۡا لَيُوۡسُفُ وَاَخُوۡهُ اَحَبُّ اِلٰٓى اَبِيۡنَا مِنَّا وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ ؕ اِنَّ اَبَانَا لَفِىۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنِ ۖ ۚ
যখন তারা বলল: ‘নিশ্চয়ই ইউসুফ এবং তার ভাই আমাদের পিতার কাছে আমাদের চেয়ে বেশি প্রিয়, অথচ আমরা একটি শক্তিশালী দল; নিশ্চয়ই
- ১২:৮
اِذۡ قَالُوۡا لَيُوۡسُفُ وَاَخُوۡهُ اَحَبُّ اِلٰٓى اَبِيۡنَا مِنَّا وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ ؕ اِنَّ اَبَانَا لَفِىۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنِ ۖ ۚ
যখন তারা বলল: ‘নিশ্চয়ই ইউসুফ এবং তার ভাই আমাদের পিতার কাছে আমাদের চেয়ে বেশি প্রিয়, অথচ আমরা একটি শক্তিশালী দল; নিশ্চয়ই
- ১২:৯
اۨقۡتُلُوۡا يُوۡسُفَ اَوِ اطۡرَحُوۡهُ اَرۡضًا يَّخۡلُ لَـكُمۡ وَجۡهُ اَبِيۡكُمۡ وَ تَكُوۡنُوۡا مِنۡۢ بَعۡدِهٖ قَوۡمًا صٰلِحِيۡنَ
তোমরা ইউসুফকে হত্যা করো, অথবা তাকে কোনো দূরবর্তী স্থানে ফেলে দাও; তাহলে তোমাদের পিতার মনোযোগ শুধু তোমাদের দিকেই ফিরে
- ১২:১১
قَالُوۡا يٰۤاَبَانَا مَا لَـكَ لَا تَاۡمَنَّا عَلٰى يُوۡسُفَ وَاِنَّا لَهٗ لَنٰصِحُوۡنَ
তারা বলল: ‘হে আমাদের পিতা! ইউসুফের ব্যাপারে তুমি কেন আমাদের বিশ্বাস করো না? অথচ আমরা তার জন্য অবশ্যই আন্তরিকভাবে
- ১২:১৬
وَجَآءُوۡۤ اَبَاهُمۡ عِشَآءً يَّبۡكُوۡنَؕ
আর তারা সন্ধ্যাকালে কাঁদতে কাঁদতে তাদের পিতার নিকট আসল।
- ১২:১৭
قَالُوۡا يٰۤاَبَانَاۤ اِنَّا ذَهَبۡنَا نَسۡتَبِقُ وَتَرَكۡنَا يُوۡسُفَ عِنۡدَ مَتَاعِنَا فَاَكَلَهُ الذِّئۡبُۚ وَمَاۤ اَنۡتَ بِمُؤۡمِنٍ لَّنَا وَلَوۡ كُنَّا صٰدِقِيۡنَ
তারা বলল: ‘হে আমাদের পিতা! আমরা গিয়েছিলাম দৌড় প্রতিযোগিতা করতে এবং ইউসুফকে আমাদের জিনিসপত্রের কাছে রেখে গিয়েছিলাম; তখন
- ১২:৫৯
وَ لَمَّا جَهَّزَهُمۡ بِجَهَازِهِمۡ قَالَ ائۡتُوۡنِىۡ بِاَخٍ لَّكُمۡ مِّنۡ اَبِيۡكُمۡۚ اَلَا تَرَوۡنَ اَنِّىۡۤ اُوۡفِی الۡكَيۡلَ وَاَنَا خَيۡرُ الۡمُنۡزِلِيۡنَ
আর যখন সে তাদের প্রয়োজনীয় খাদ্যসামগ্রী দিয়ে প্রস্তুত করে দিল, তখন সে বলল: ‘তোমাদের বাবার পক্ষ থেকে তোমাদের এক ভাইকে
- ১২:৬১
قَالُوۡا سَنُرَاوِدُ عَنۡهُ اَبَاهُ وَاِنَّا لَفَاعِلُوۡنَ
তারা বলল: আমরা তার পিতাকে তার বিষয়ে (ছেড়ে দিতে) বোঝানোর চেষ্টা করব, এবং নিশ্চয়ই আমরা তা বাস্তবায়ন করব।
- ১২:৬৩
فَلَمَّا رَجَعُوۡۤا اِلٰٓى اَبِيۡهِمۡ قَالُوۡا يٰۤاَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الۡكَيۡلُ فَاَرۡسِلۡ مَعَنَاۤ اَخَانَا نَكۡتَلۡ وَاِنَّا لَهٗ لَحٰـفِظُوۡنَ
অতঃপর তারা যখন তাদের পিতার কাছে ফিরে এলো, তারা বলল: হে আমাদের পিতা, আমাদেরকে (আর খাদ্য) বরাদ্ধ থেকে বঞ্চিত করা হয়েছে।
- ১২:৬৩
فَلَمَّا رَجَعُوۡۤا اِلٰٓى اَبِيۡهِمۡ قَالُوۡا يٰۤاَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الۡكَيۡلُ فَاَرۡسِلۡ مَعَنَاۤ اَخَانَا نَكۡتَلۡ وَاِنَّا لَهٗ لَحٰـفِظُوۡنَ
অতঃপর তারা যখন তাদের পিতার কাছে ফিরে এলো, তারা বলল: হে আমাদের পিতা, আমাদেরকে (আর খাদ্য) বরাদ্ধ থেকে বঞ্চিত করা হয়েছে।
- ১২:৬৫
وَلَمَّا فَتَحُوۡا مَتَاعَهُمۡ وَجَدُوۡا بِضَاعَتَهُمۡ رُدَّتۡ اِلَيۡهِمۡؕ قَالُوۡا يٰۤاَبَانَا مَا نَـبۡغِىۡؕ هٰذِهٖ بِضَاعَتُنَا رُدَّتۡ اِلَيۡنَا ۚ وَنَمِيۡرُ اَهۡلَنَا وَنَحۡفَظُ اَخَانَا وَنَزۡدَادُ كَيۡلَ بَعِيۡرٍؕ ذٰ لِكَ كَيۡلٌ يَّسِيۡرٌ
আর যখন তারা তাদের মালপত্র খুলল, তারা দেখল তাদের পণ্য তাদের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে। তারা বলল: হে আমাদের পিতা, আমরা আর
- ১২:৬৮
وَلَمَّا دَخَلُوۡا مِنۡ حَيۡثُ اَمَرَهُمۡ اَبُوۡهُمۡ ؕ مَا كَانَ يُغۡنِىۡ عَنۡهُمۡ مِّنَ اللّٰهِ مِنۡ شَىۡءٍ اِلَّا حَاجَةً فِىۡ نَفۡسِ يَعۡقُوۡبَ قَضٰٮهَاؕ وَاِنَّهٗ لَذُوۡ عِلۡمٍ لِّمَا عَلَّمۡنٰهُ وَلٰكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَعۡلَمُوۡنَ
আর যখন তারা তাদের পিতার নির্দেশ অনুযায়ী প্রবেশ করল, তা আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের জন্য কোনো উপকারই করতে পারলো না; শুধু
- ১২:৭৮
قَالُوۡا يٰۤاَيُّهَا الۡعَزِيۡزُ اِنَّ لَهٗۤ اَبًا شَيۡخًا كَبِيۡرًا فَخُذۡ اَحَدَنَا مَكَانَهٗۚ اِنَّا نَرٰٮكَ مِنَ الۡمُحۡسِنِيۡنَ
তারা বলল: হে সম্মানিত ব্যক্তি, তার একজন খুব বৃদ্ধ পিতা আছেন। তাই আপনি আমাদের একজনকে তার পরিবর্তে রেখে দিন। নিশ্চয়ই আমরা
- ১২:৮০
فَلَمَّا اسۡتَايۡــَٔسُوۡا مِنۡهُ خَلَصُوۡا نَجِيًّا ؕ قَالَ كَبِيۡرُهُمۡ اَلَمۡ تَعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اَبَاكُمۡ قَدۡ اَخَذَ عَلَيۡكُمۡ مَّوۡثِقًا مِّنَ اللّٰهِ وَمِنۡ قَبۡلُ مَا فَرَّطْتُّمۡ فِىۡ يُوۡسُفَ ۚ فَلَنۡ اَبۡرَحَ الۡاَرۡضَ حَتّٰى يَاۡذَنَ لِىۡۤ اَبِىۡۤ اَوۡ يَحۡكُمَ اللّٰهُ لِىۡ ۚ وَهُوَ خَيۡرُ الۡحٰكِمِيۡنَ
অতঃপর যখন তারা তার ব্যাপারে নিরাশ হয়ে গেল, তারা গোপনে আলাদা হয়ে পরামর্শ করল। তাদের বড় ভাই বলল: তোমরা কি জানো না,
- ১২:৮০
فَلَمَّا اسۡتَايۡــَٔسُوۡا مِنۡهُ خَلَصُوۡا نَجِيًّا ؕ قَالَ كَبِيۡرُهُمۡ اَلَمۡ تَعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اَبَاكُمۡ قَدۡ اَخَذَ عَلَيۡكُمۡ مَّوۡثِقًا مِّنَ اللّٰهِ وَمِنۡ قَبۡلُ مَا فَرَّطْتُّمۡ فِىۡ يُوۡسُفَ ۚ فَلَنۡ اَبۡرَحَ الۡاَرۡضَ حَتّٰى يَاۡذَنَ لِىۡۤ اَبِىۡۤ اَوۡ يَحۡكُمَ اللّٰهُ لِىۡ ۚ وَهُوَ خَيۡرُ الۡحٰكِمِيۡنَ
অতঃপর যখন তারা তার ব্যাপারে নিরাশ হয়ে গেল, তারা গোপনে আলাদা হয়ে পরামর্শ করল। তাদের বড় ভাই বলল: তোমরা কি জানো না,
- ১২:৮১
اِرۡجِعُوۡۤا اِلٰٓى اَبِيۡكُمۡ فَقُوۡلُوۡا يٰۤاَبَانَاۤ اِنَّ ابۡنَكَ سَرَقَۚ وَمَا شَهِدۡنَاۤ اِلَّا بِمَا عَلِمۡنَا وَمَا كُنَّا لِلۡغَيۡبِ حٰفِظِيۡنَ
তোমরা তোমাদের পিতার কাছে ফিরে যাও এবং বলো: —হে আমাদের পিতা, আপনার ছেলে চুরি করেছে। আমরা শুধু সেই কথারই সাক্ষ্য দিচ্ছি
أَبَوان
বিশেষ্য৭ বার
- ৪:১১
يُوۡصِيۡكُمُ اللّٰهُ فِىۡۤ اَوۡلَادِكُمۡ لِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ الۡاُنۡثَيَيۡنِ ۚ فَاِنۡ كُنَّ نِسَآءً فَوۡقَ اثۡنَتَيۡنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۚ وَاِنۡ كَانَتۡ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصۡفُ ؕ وَلِاَ بَوَيۡهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنۡهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ اِنۡ كَانَ لَهٗ وَلَدٌ ۚ فَاِنۡ لَّمۡ يَكُنۡ لَّهٗ وَلَدٌ وَّوَرِثَهٗۤ اَبَوٰهُ فَلِاُمِّهِ الثُّلُثُ ؕ فَاِنۡ كَانَ لَهٗۤ اِخۡوَةٌ فَلِاُمِّهِ السُّدُسُ مِنۡۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٍ يُّوۡصِىۡ بِهَاۤ اَوۡ دَيۡنٍ ؕ اٰبَآؤُكُمۡ وَاَبۡنَآؤُكُمۡ ۚ لَا تَدۡرُوۡنَ اَيُّهُمۡ اَقۡرَبُ لَـكُمۡ نَفۡعًا ؕ فَرِيۡضَةً مِّنَ اللّٰهِ ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيۡمًا حَكِيۡمًا
তোমাদের সন্তানদের সম্মন্ধে আল্লাহ তোমাদের নির্দেশ দিচ্ছেন: এক ছেলের জন্য দুই মেয়ের অংশের সমপরিমাণ। তবে যদি তারা দুইয়ের
- ৪:১১
يُوۡصِيۡكُمُ اللّٰهُ فِىۡۤ اَوۡلَادِكُمۡ لِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ الۡاُنۡثَيَيۡنِ ۚ فَاِنۡ كُنَّ نِسَآءً فَوۡقَ اثۡنَتَيۡنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۚ وَاِنۡ كَانَتۡ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصۡفُ ؕ وَلِاَ بَوَيۡهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنۡهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ اِنۡ كَانَ لَهٗ وَلَدٌ ۚ فَاِنۡ لَّمۡ يَكُنۡ لَّهٗ وَلَدٌ وَّوَرِثَهٗۤ اَبَوٰهُ فَلِاُمِّهِ الثُّلُثُ ؕ فَاِنۡ كَانَ لَهٗۤ اِخۡوَةٌ فَلِاُمِّهِ السُّدُسُ مِنۡۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٍ يُّوۡصِىۡ بِهَاۤ اَوۡ دَيۡنٍ ؕ اٰبَآؤُكُمۡ وَاَبۡنَآؤُكُمۡ ۚ لَا تَدۡرُوۡنَ اَيُّهُمۡ اَقۡرَبُ لَـكُمۡ نَفۡعًا ؕ فَرِيۡضَةً مِّنَ اللّٰهِ ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيۡمًا حَكِيۡمًا
তোমাদের সন্তানদের সম্মন্ধে আল্লাহ তোমাদের নির্দেশ দিচ্ছেন: এক ছেলের জন্য দুই মেয়ের অংশের সমপরিমাণ। তবে যদি তারা দুইয়ের
- ৭:২৭
يٰبَنِىۡۤ اٰدَمَ لَا يَفۡتِنَـنَّكُمُ الشَّيۡطٰنُ كَمَاۤ اَخۡرَجَ اَبَوَيۡكُمۡ مِّنَ الۡجَـنَّةِ يَنۡزِعُ عَنۡهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوۡءاٰتِهِمَا ؕ اِنَّهٗ يَرٰٮكُمۡ هُوَ وَقَبِيۡلُهٗ مِنۡ حَيۡثُ لَا تَرَوۡنَهُمۡ ؕ اِنَّا جَعَلۡنَا الشَّيٰطِيۡنَ اَوۡلِيَآءَ لِلَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ
হে আদম সন্তানগণ! শয়তান যেন তোমাদেরকে বিভ্রান্ত না করে, যেমন সে তোমাদের পিতা-মাতাকে জান্নাত থেকে বের করে দিয়েছিল। সে
- ১২:৬
وَكَذٰلِكَ يَجۡتَبِيۡكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنۡ تَاۡوِيۡلِ الۡاَحَادِيۡثِ وَيُتِمُّ نِعۡمَتَهٗ عَلَيۡكَ وَعَلٰٓى اٰلِ يَعۡقُوۡبَ كَمَاۤ اَتَمَّهَا عَلٰٓى اَبَوَيۡكَ مِنۡ قَبۡلُ اِبۡرٰهِيۡمَ وَاِسۡحٰقَ ؕ اِنَّ رَبَّكَ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ
এভাবেই তোমার প্রতিপালক তোমাকে মনোনীত করবেন, এবং তোমাকে ঘটনাবলির (স্বপ্নের) গভীর তাৎপর্য অনুধাবনের জ্ঞান দান করবেন; আর
- ১২:৯৯
فَلَمَّا دَخَلُوۡا عَلٰى يُوۡسُفَ اٰوٰٓى اِلَيۡهِ اَبَوَيۡهِ وَقَالَ ادۡخُلُوۡا مِصۡرَ اِنۡ شَآءَ اللّٰهُ اٰمِنِيۡنَؕ
অতঃপর যখন তারা ইউসুফের নিকট প্রবেশ করল, তখন সে তার পিতামাতাকে নিজের কাছে স্থান করে দিল এবং বলল: ‘আল্লাহর ইচ্ছায় আপনারা
- ১২:১০০
وَرَفَعَ اَبَوَيۡهِ عَلَى الۡعَرۡشِ وَخَرُّوۡا لَهٗ سُجَّدًاۚ وَقَالَ يٰۤاَبَتِ هٰذَا تَاۡوِيۡلُ رُءۡيَاىَ مِنۡ قَبۡلُ قَدۡ جَعَلَهَا رَبِّىۡ حَقًّاؕ وَقَدۡ اَحۡسَنَ بِىۡۤ اِذۡ اَخۡرَجَنِىۡ مِنَ السِّجۡنِ وَجَآءَ بِكُمۡ مِّنَ الۡبَدۡوِ مِنۡۢ بَعۡدِ اَنۡ نَّزَغَ الشَّيۡطٰنُ بَيۡنِىۡ وَبَيۡنَ اِخۡوَتِىۡؕ اِنَّ رَبِّىۡ لَطِيۡفٌ لِّمَا يَشَآءُؕ اِنَّهٗ هُوَ الۡعَلِيۡمُ الۡحَكِيۡمُ
আর তিনি তার পিতা-মাতাকে সিংহাসনের উপর উঠালেন, এবং তারা সবাই তার জন্য নতজানু হলো। সে বলল: হে আমার পিতা! এটাই আমার আগের
- ১৮:৮০
وَاَمَّا الۡغُلٰمُ فَكَانَ اَبَوٰهُ مُؤۡمِنَيۡنِ فَخَشِيۡنَاۤ اَنۡ يُّرۡهِقَهُمَا طُغۡيَانًا وَّكُفۡرًاۚ
আর সেই বালকটির ব্যাপার হলো, তার বাবা-মা উভয়ই ছিলেন বিশ্বাসী; তাই আমরা আশঙ্কা করেছিলাম যে সে তাদের দুজনকে এমন কষ্ট দেবে,