সূরা ইউসুফ, আয়াত ১২:১৬

وَجَآءُوۡۤ اَبَاهُمۡ عِشَآءً يَّبۡكُوۡنَؕ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তারা সন্ধ্যাকালে কাঁদতে কাঁদতে তাদের পিতার নিকট আসল।

And they came to their father at night, weeping.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَجَآءُوۡۤ	এলো, আসল, এসে পৌঁছাল	جيأ	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَبَاهُمۡ	পিতা, বাবা, পূর্বপুরুষ	أبو	বিশেষ্য + বিশেষ্য
عِشَآءً	সন্ধ্যাকালে / এশার	عشو	বিশেষ্য
يَّبۡكُوۡنَؕ‏	weeping / wept / weep	بكي	ক্রিয়া + বিশেষ্য