সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:৬৯
اِنَّهُمۡ اَلۡفَوۡا اٰبَآءَهُمۡ ضَآلِّيۡنَۙ
বাংলা অনুবাদ
নিশ্চয়ই তারা তাদের পিতৃপুরুষদের পথভ্রষ্ট অবস্থায় পেয়েছিল।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Indeed they found their fathers astray.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اِنَّهُمۡ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| اَلۡفَوۡا | আমরা পেয়েছি / পেয়েছিলো | لفو | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| اٰبَآءَهُمۡ | পিতারা, পূর্বপুরুষেরা, বাপ-দাদারা | أبو | বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| ضَآلِّيۡنَۙ | পথভ্রষ্ট | ضلل | বিশেষ্য |