সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:৬৮
ثُمَّ اِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَا۟اِلَى الۡجَحِيۡمِ
বাংলা অনুবাদ
তারপর নিশ্চয়ই তাদের প্রত্যাবর্তন হবে সেই জ্বলন্ত উত্তপ্ত স্থানের দিকে। (জাহীম)
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Then indeed, their return will be to the Hellfire.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| ثُمَّ | এরপর, তারপর | অব্যয় | |
| اِنَّ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় | |
| مَرۡجِعَهُمۡ | رجع | বিশেষ্য + বিশেষ্য | |
| لَا۟اِلَى | প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে | অব্যয় + অব্যয় | |
| الۡجَحِيۡمِ | জাহান্নামের | جحم | অব্যয় + বিশেষ্য |