সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:৬৭

ثُمَّ اِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبًا مِّنۡ حَمِيۡمٍۚ‏

বাংলা অনুবাদ

তারপর অবশ্যই তাদের জন্য এর সঙ্গে উত্তপ্ত তরলের একটি মিশ্রণ থাকবে।

Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
ثُمَّ	এরপর, তারপর		অব্যয়
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
لَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
عَلَيۡهَا	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
لَشَوۡبًا		شوب	অব্যয় + বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
حَمِيۡمٍۚ‏		حمم	বিশেষ্য