সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:৬৬
فَاِنَّهُمۡ لَاٰكِلُوۡنَ مِنۡهَا فَمٰلِــُٔــوۡنَ مِنۡهَا الۡبُطُوۡنَ ؕ
বাংলা অনুবাদ
নিশ্চয়ই তারা তা থেকে ভক্ষণ করবে এবং তা দিয়ে তাদের উদর পূর্ণ করবে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And indeed, they will eat from it and fill with it their bellies.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| فَاِنَّهُمۡ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য | |
| لَاٰكِلُوۡنَ | أكل | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| مِنۡهَا | থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| فَمٰلِــُٔــوۡنَ | ملأ | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| مِنۡهَا | থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| الۡبُطُوۡنَ ؕ | بطن | অব্যয় + বিশেষ্য |