মূলধাতু ظ-ل-ل
কুরআনে ৩৩ বার, ৫টি শব্দরূপে
ظِلّ
বিশেষ্য১৪ বার
- ৪:৫৭
وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنّٰتٍ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاۤ اَبَدًا ؕ لَـهُمۡ فِيۡهَاۤ اَزۡوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَّنُدۡخِلُهُمۡ ظِلًّا ظَلِيۡلًا
আর যারা বিম্বাস স্থাপন করেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের আমরা এমন জান্নাতে প্রবেশ করাব যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত, সেখানে
- ১৩:১৫
وَلِلّٰهِ يَسۡجُدُ مَنۡ فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ طَوۡعًا وَّكَرۡهًا وَّظِلٰلُهُمۡ بِالۡغُدُوِّ وَالۡاٰصَالِ ۩
আর আসমান ও পৃথিবীতে যারা আছে, তারা সবাই স্বেচ্ছায় কিংবা অনিচ্ছায় আল্লাহরই সামনে নিজেকে সমর্পিত করে; আর তাদের ছায়াগুলোও
- ১৩:৩৫
۞ مَثَلُ الۡجَـنَّةِ الَّتِىۡ وُعِدَ الۡمُتَّقُوۡنَ ؕ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ ؕ اُكُلُهَا دَآٮِٕمٌ وَّظِلُّهَا ؕ تِلۡكَ عُقۡبَى الَّذِيۡنَ اتَّقَوْا ۖ وَّعُقۡبَى الۡكٰفِرِيۡنَ النَّارُ
(মুত্তাকীদের) আত্মসংযমীদের যে জান্নাতের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে, তার উদাহরণ হলো, এর নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত হয়; এর
- ১৬:৪৮
اَوَلَمۡ يَرَوۡا اِلٰى مَا خَلَقَ اللّٰهُ مِنۡ شَىۡءٍ يَّتَفَيَّؤُا ظِلٰلُهٗ عَنِ الۡيَمِيۡنِ وَالشَّمَآٮِٕلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمۡ دٰخِرُوۡنَ
তারা কি লক্ষ্য করে না আল্লাহর সৃষ্ট কিছু বস্তুর প্রতি, যার ছায়াগুলো ডান ও বাম দিকে ঝুকে পড়ে একান্ত বিনয়ী হয়ে আল্লাহর
- ১৬:৮১
وَاللّٰهُ جَعَلَ لَـكُمۡ مِّمَّا خَلَقَ ظِلٰلًا وَّجَعَلَ لَـكُمۡ مِّنَ الۡجِبَالِ اَكۡنَانًا وَّجَعَلَ لَـكُمۡ سَرَابِيۡلَ تَقِيۡكُمُ الۡحَـرَّ وَسَرَابِيۡلَ تَقِيۡكُمۡ بَاۡسَكُمۡؕ كَذٰلِكَ يُتِمُّ نِعۡمَتَهٗ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡلِمُوۡنَ
আর আল্লাহ তোমাদের জন্য তাঁর সৃষ্টি থেকে ছায়ার ব্যবস্থা করেছেন। আর পাহাড় থেকে দিয়েছেন আশ্রয়স্থল, আর তোমাদের জন্য দিয়েছেন
- ২৫:৪৫
اَلَمۡ تَرَ اِلٰى رَبِّكَ كَيۡفَ مَدَّ الظِّلَّ ۚ وَلَوۡ شَآءَ لَجَـعَلَهٗ سَاكِنًا ۚ ثُمَّ جَعَلۡنَا الشَّمۡسَ عَلَيۡهِ دَلِيۡلًا ۙ
তুমি কি তোমার প্রতিপালকের কার্যক্রমের দিকে লক্ষ্য করোনি, কীভাবে তিনি ছায়াকে দীর্ঘায়িত করেছেন? আর যদি তিনি ইচ্ছা করতেন,
- ২৮:২৪
فَسَقٰى لَهُمَا ثُمَّ تَوَلّٰٓى اِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ اِنِّىۡ لِمَاۤ اَنۡزَلۡتَ اِلَىَّ مِنۡ خَيۡرٍ فَقِيۡرٌ
অতঃপর সে তাদের দুজনের পক্ষে পশুগুলোকে পানি পান করিয়ে দিল। তারপর সে ছায়ার দিকে সরে গিয়ে বলল: ‘হে আমার প্রতিপালক, আপনি
- ৩৫:২১
وَلَا الظِّلُّ وَلَا الۡحَـرُوۡرُۚ
আর না ছায়া ও না রোদ।
- ৩৬:৫৬
هُمۡ وَاَزۡوَاجُهُمۡ فِىۡ ظِلٰلٍ عَلَى الۡاَرَآٮِٕكِ مُتَّكِـــُٔوۡنَ
তারা এবং তাদের সঙ্গিনীরা সুশীতল ছায়ায় সুসজ্জিত আসনে হেলান দিয়ে বসবে।
- ৫৬:৩০
وَّظِلٍّ مَّمۡدُوۡدٍۙ
এবং বিস্তৃত ছায়ায়,
- ৫৬:৪৩
وَّظِلٍّ مِّنۡ يَّحۡمُوۡمٍۙ
এবং কালো ধোঁয়ার ছায়ায়।
- ৭৬:১৪
وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوۡفُهَا تَذۡلِيۡلًا
আর সেখানকার ছায়াগুলো তাদের খুব কাছাকাছি থাকবে, এবং সেখানকার ফলগুলো সম্পূর্ণরূপে সহজলভ্য করে দেওয়া হবে।
- ৭৭:৩০
اِنْطَلِقُوۡۤا اِلٰى ظِلٍّ ذِىۡ ثَلٰثِ شُعَبٍۙ
তোমরা তিন শাখাবিশিষ্ট এক ছায়ার দিকে এগিয়ে যাও,
- ৭৭:৪১
اِنَّ الۡمُتَّقِيۡنَ فِىۡ ظِلٰلٍ وَّعُيُوۡنٍۙ
নিশ্চয়ই যারা আত্মসচেতন ও আত্মসংযমী (মুত্তাকী), তারা ছায়াময় পরিবেশ ও ঝরনাসমূহের মধ্যে থাকবে।
ظَلَّ
হয়ে যায় / তুমি সর্বদা ছিলে / হয়ে যায়
ক্রিয়া৯ বার
- ১৫:১৪
وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِمۡ بَابًا مِّنَ السَّمَآءِ فَظَلُّوۡا فِيۡهِ يَعۡرُجُوۡنَۙ
আর যদি আমরা তাদের জন্য আকাশের একটি দরজা খুলে দিতাম, আর তারা তাতে ক্রমাগত উপরে উঠতে থাকত,
- ১৬:৫৮
وَاِذَا بُشِّرَ اَحَدُهُمۡ بِالۡاُنۡثٰى ظَلَّ وَجۡهُهٗ مُسۡوَدًّا وَّهُوَ كَظِيۡمٌۚ
যখন তাদের কাউকে কন্যাসন্তানের খবর দেওয়া হয়, তখন তার মুখ বিষণ্ন ও অন্ধকার হয়ে যায়, আর সে
- ২০:৯৭
قَالَ فَاذۡهَبۡ فَاِنَّ لَـكَ فِى الۡحَيٰوةِ اَنۡ تَقُوۡلَ لَا مِسَاسَ وَاِنَّ لَـكَ مَوۡعِدًا لَّنۡ تُخۡلَفَهٗ ۚ وَانْظُرۡ اِلٰٓى اِلٰهِكَ الَّذِىۡ ظَلۡتَ عَلَيۡهِ عَاكِفًا ؕ لَّـنُحَرِّقَنَّهٗ ثُمَّ لَـنَنۡسِفَنَّهٗ فِى الۡيَمِّ نَسۡفًا
সে (মূসা) বলল: “তাহলে চলে যাও। তোমার জন্য পার্থিব জীবনে এটাই নির্ধারিত যে তুমি বলতে থাকবে, ‘আমাকে স্পর্শ কোরো না।’ আর
- ২৬:৪
اِنۡ نَّشَاۡ نُنَزِّلۡ عَلَيۡهِمۡ مِّنَ السَّمَآءِ اٰيَةً فَظَلَّتۡ اَعۡنَاقُهُمۡ لَهَا خٰضِعِيۡنَ
আমরা চাইলে আকাশ থেকে তাদের উপর এমন এক নিদর্শন অবতীর্ণ করতে পারতাম, যাতে তার সামনে তারা অবনত হয়ে পড়তো।
- ২৬:৭১
قَالُوۡا نَـعۡبُدُ اَصۡنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عٰكِفِيۡنَ
তারা বলল: ‘আমরা মূর্তিগুলোর দাসত্ব করি, এবং আমরা সারাক্ষণ সেগুলোর প্রতি নিবিষ্ট থাকি।’
- ৩০:৫১
وَلَٮِٕنۡ اَرۡسَلۡنَا رِيۡحًا فَرَاَوۡهُ مُصۡفَرًّا لَّظَلُّوۡا مِنۡۢ بَعۡدِهٖ يَكۡفُرُوۡنَ
আর যদি আমরা এমন বাতাস পাঠাই এবং তারা তা (ফসল/পরিবেশকে) বিবর্ণ হয়ে যেতে দেখে, তবে এরপর তারা অকৃতজ্ঞতা হয়ে যায়।
- ৪২:৩৩
اِنۡ يَّشَاۡ يُسۡكِنِ الرِّيۡحَ فَيَظۡلَلۡنَ رَوَاكِدَ عَلٰى ظَهۡرِهٖؕ اِنَّ فِىۡ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّـكُلِّ صَبَّارٍ شَكُوۡرٍۙ
তিনি যদি ইচ্ছা করেন, বাতাসকে স্থির করে রাখবেন, ফলে সেগুলো সমুদ্রের পৃষ্ঠে নিশ্চল হয়ে থাকবে। নিশ্চয়ই এতে রয়েছে প্রত্যেক
- ৪৩:১৭
وَاِذَا بُشِّرَ اَحَدُهُمۡ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحۡمٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجۡهُهٗ مُسۡوَدًّا وَّهُوَ كَظِيۡمٌ
আর যখন তাদের কোনো একজনকে সেই সংবাদ দেওয়া হয়, যে বিষয়ে সে দয়াময় সম্পর্কে দৃষ্টান্ত উপস্থাপন করেছে (কন্যা সন্তান গ্রহণ),
- ৫৬:৬৫
لَوۡ نَشَآءُ لَجَـعَلۡنٰهُ حُطَامًا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُوۡنَ
আমরা ইচ্ছা করলেই সেটিকে খড়-কুটায় পরিণত করতে পারি; তখন তোমরা আক্ষেপ করতে থাকবে,
ظُلَّة
বিশেষ্য৬ বার
- ২:২১০
هَلۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ يَّاۡتِيَهُمُ اللّٰهُ فِىۡ ظُلَلٍ مِّنَ الۡغَمَامِ وَالۡمَلٰٓٮِٕکَةُ وَقُضِىَ الۡاَمۡرُؕ وَاِلَى اللّٰهِ تُرۡجَعُ الۡاُمُوۡرُ
তারা কি এর অপেক্ষা করছে যে, আল্লাহ তাদের কাছে ঘন মেঘের ছায়ার মধ্যে এসে যাবেন এবং ফেরেশতারাও আসবেন, তারপর সব ফয়সালা
- ৭:১৭১
۞ وَاِذۡ نَـتَقۡنَا الۡجَـبَلَ فَوۡقَهُمۡ كَاَنَّهٗ ظُلَّةٌ وَّظَنُّوۡۤا اَنَّهٗ وَاقِعٌ ۢ بِهِمۡ ۚ خُذُوۡا مَاۤ اٰتَيۡنٰكُمۡ بِقُوَّةٍ وَّاذۡكُرُوۡا مَا فِيۡهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُوۡنَ
আর যখন আমরা পাহাড়কে তাদের উপর তুলে ধরেছিলাম যেন তা ছায়া দিল (সামিয়ানার মতো), এবং তারা মনে করল যে সেটি তাদের ওপর পড়ে
- ২৬:১৮৯
فَكَذَّبُوۡهُ فَاَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ الظُّلَّةِؕ اِنَّهٗ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيۡمٍ
অতঃপর তারা তার উপর মিথ্যারোপ করল, ফলে ছায়াচ্ছন্ন দিনের শাস্তি তাদেরকে পাকড়াও করল। নিশ্চয়ই এটি ছিল এক মহা দিনের শাস্তি।
- ৩১:৩২
وَاِذَا غَشِيَهُمۡ مَّوۡجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللّٰهَ مُخۡلِصِيۡنَ لَهُ الدِّيۡنَ ۙ فَلَمَّا نَجّٰٮهُمۡ اِلَى الۡبَـرِّ فَمِنۡهُمۡ مُّقۡتَصِدٌ ؕ وَمَا يَجۡحَدُ بِاٰيٰتِنَاۤ اِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُوۡرٍ
আর যখন তাদেরকে ঢেউ ছায়ার মতো ঢেকে ফেলে, তখন তারা একনিষ্ঠভাবে আল্লাহকে ডাকে তাঁর প্রতি সম্পূর্ণ আনুগত্যে। কিন্তু যখন
- ৩৯:১৬
لَهُمۡ مِّنۡ فَوۡقِهِمۡ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِنۡ تَحۡتِهِمۡ ظُلَلٌ ؕ ذٰ لِكَ يُخَوِّفُ اللّٰهُ بِهٖ عِبَادَهٗ ؕ يٰعِبَادِ فَاتَّقُوۡنِ
তাদের জন্য উপরে আগুনের আচ্ছাদন এবং তাদের নিচেও আগুনের আচ্ছাদন থাকবে। এর মাধ্যমে আল্লাহ তাঁর দাসদেরদেরকে ভয় দেখান। ”হে
- ৩৯:১৬
لَهُمۡ مِّنۡ فَوۡقِهِمۡ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِنۡ تَحۡتِهِمۡ ظُلَلٌ ؕ ذٰ لِكَ يُخَوِّفُ اللّٰهُ بِهٖ عِبَادَهٗ ؕ يٰعِبَادِ فَاتَّقُوۡنِ
তাদের জন্য উপরে আগুনের আচ্ছাদন এবং তাদের নিচেও আগুনের আচ্ছাদন থাকবে। এর মাধ্যমে আল্লাহ তাঁর দাসদেরদেরকে ভয় দেখান। ”হে
ظَلَّلْ
ক্রিয়া২ বার
- ২:৫৭
وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡکُمُ الۡغَمَامَ وَاَنۡزَلۡنَا عَلَيۡكُمُ الۡمَنَّ وَالسَّلۡوٰىؕ كُلُوۡا مِنۡ طَيِّبٰتِ مَا رَزَقۡنٰكُمۡؕ وَمَا ظَلَمُوۡنَا وَلٰـكِنۡ كَانُوۡآ اَنۡفُسَهُمۡ يَظۡلِمُوۡنَ
এবং আমরা তোমাদের উপর মেঘের ছায়া দান করেছিলাম এবং তোমাদের প্রতি ‘মান্না’ ও ‘সালওয়া’ অবতীর্ণ করেছিলাম; (বলেছিলাম) আমরা
- ৭:১৬০
وَقَطَّعۡنٰهُمُ اثۡنَتَىۡ عَشۡرَةَ اَسۡبَاطًا اُمَمًا ؕ وَاَوۡحَيۡنَاۤ اِلٰى مُوۡسٰٓى اِذِ اسۡتَسۡقٰٮهُ قَوۡمُهٗۤ اَنِ اضۡرِبْ بِّعَصَاكَ الۡحَجَرَ ۚ فَاْنۢبَجَسَتۡ مِنۡهُ اثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنًا ؕ قَدۡ عَلِمَ كُلُّ اُنَاسٍ مَّشۡرَبَهُمۡؕ وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡهِمُ الۡغَمَامَ وَاَنۡزَلۡنَا عَلَيۡهِمُ الۡمَنَّ وَالسَّلۡوٰىؕ كُلُوۡا مِنۡ طَيِّبٰتِ مَا رَزَقۡنٰكُمۡؕ وَ مَا ظَلَمُوۡنَا وَلٰـكِنۡ كَانُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ يَظۡلِمُوۡنَ
আমরা তাদেরকে বারোটি গোত্রে ভাগ করেছিলাম। এবং যখন তার সম্প্রদায় মুসার কাছে পানি চাইল, আমরা তাকে প্রত্যাদেশ করলাম যে:
ظَلِيل
ঘন / শৈত্যদাতা
বিশেষ্য২ বার
- ৪:৫৭
وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنّٰتٍ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاۤ اَبَدًا ؕ لَـهُمۡ فِيۡهَاۤ اَزۡوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَّنُدۡخِلُهُمۡ ظِلًّا ظَلِيۡلًا
আর যারা বিম্বাস স্থাপন করেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের আমরা এমন জান্নাতে প্রবেশ করাব যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত, সেখানে
- ৭৭:৩১
لَّا ظَلِيۡلٍ وَّلَا يُغۡنِىۡ مِنَ اللَّهَبِؕ
যা ছায়া দেয় না এবং অগ্নিশিখা থেকে রক্ষাও করে না।