সূরা আল-মুরসালাত, আয়াত ৭৭:৩১

لَّا ظَلِيۡلٍ وَّلَا يُغۡنِىۡ مِنَ اللَّهَبِؕ‏

বাংলা অনুবাদ

যা ছায়া দেয় না এবং অগ্নিশিখা থেকে রক্ষাও করে না।

[But having] no cool shade and availing not against the flame."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لَّا	না		অব্যয়
ظَلِيۡلٍ	ঘন / শৈত্যদাতা	ظلل	বিশেষ্য
وَّلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
يُغۡنِىۡ		غني	ক্রিয়া
مِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
اللَّهَبِؕ‏	আগুনের শিখা / লাহাবের / শিখা	لهب	অব্যয় + বিশেষ্য