সূরা আল-মুরসালাত, আয়াত ৭৭:৩০

اِنْطَلِقُوۡۤا اِلٰى ظِلٍّ ذِىۡ ثَلٰثِ شُعَبٍۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তোমরা তিন শাখাবিশিষ্ট এক ছায়ার দিকে এগিয়ে যাও,

Proceed to a shadow [of smoke] having three columns

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنْطَلِقُوۡۤا	Proceed / expresses well / you set forth	طلق	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِلٰى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
ظِلٍّ		ظلل	বিশেষ্য
ذِىۡ	অধিকারী, যার আছে, কোনো গুণ বা বৈশিষ্ট্যে সমৃদ্ধ		বিশেষ্য
ثَلٰثِ	তিন / ত্রিশ	ثلث	বিশেষ্য
شُعَبٍۙ‏	শাখা	شعب	বিশেষ্য