সূরা আল-মুরসালাত, আয়াত ৭৭:২৯

اِنْطَلِقُوۡۤا اِلٰى مَا كُنۡتُمۡ بِهٖ تُكَذِّبُوۡنَۚ‏

বাংলা অনুবাদ

তোমরা এগিয়ে যাও সেই দিকে, যা তোমরা মিথ্যা প্রতিপন্ন করতে।

[They will be told], "Proceed to that which you used to deny.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنْطَلِقُوۡۤا	Proceed / expresses well / you set forth	طلق	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِلٰى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
كُنۡتُمۡ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِهٖ			অব্যয় + বিশেষ্য
تُكَذِّبُوۡنَۚ‏	মিথ্যা প্রতিপন্ন করল / মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করল	كذب	ক্রিয়া + বিশেষ্য