সূরা আদ-দাহর, আয়াত ৭৬:১৪

وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوۡفُهَا تَذۡلِيۡلًا‏

বাংলা অনুবাদ

আর সেখানকার ছায়াগুলো তাদের খুব কাছাকাছি থাকবে, এবং সেখানকার ফলগুলো সম্পূর্ণরূপে সহজলভ্য করে দেওয়া হবে।

And near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَدَانِيَةً	ঝুলন্ত / নিকটে	دنو	অব্যয় + বিশেষ্য
عَلَيۡهِمۡ	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
ظِلٰلُهَا		ظلل	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَذُلِّلَتۡ		ذلل	অব্যয় + ক্রিয়া
قُطُوۡفُهَا	তার ফলরাশি / তার ফলসমূহ	قطف	বিশেষ্য + বিশেষ্য
تَذۡلِيۡلًا‏	আয়ত্তাধীন	ذلل	বিশেষ্য