সূরা আদ-দাহর, আয়াত ৭৬:১৩

مُّتَّكِـِٕـيۡنَ فِيۡهَا عَلَى الۡاَرَآٮِٕكِۚ لَا يَرَوۡنَ فِيۡهَا شَمۡسًا وَّلَا زَمۡهَرِيۡرًاۚ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা সেখানে আরামদায়ক আসনগুলোর ওপর হেলান দিয়ে থাকবে; সেখানে তারা সূর্য দেখতে পাবে না এবং প্রচণ্ড শীতলতাও অনুভব করবে না।

[They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
مُّتَّكِـِٕـيۡنَ	reclining	وكأ	বিশেষ্য
فِيۡهَا	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
عَلَى	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয়
الۡاَرَآٮِٕكِۚ		أرك	অব্যয় + বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
يَرَوۡنَ	দেখল / প্রত্যক্ষ করল	رأي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِيۡهَا	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
شَمۡسًا	sun	شمس	বিশেষ্য
وَّلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
زَمۡهَرِيۡرًاۚ‏	শীতের প্রকোপ	زمهر	বিশেষ্য