সূরা আদ-দাহর, আয়াত ৭৬:১৫

وَيُطَافُ عَلَيۡهِمۡ بِاٰنِيَةٍ مِّنۡ فِضَّةٍ وَّاَكۡوَابٍ كَانَتۡ قَوَارِيۡرَا۟ ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তাদের কাছে স্বচ্ছ কাঁচের মতো রূপার তৈরি পাত্র ও পেয়ালা পরিবেশন করা হবে,

And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass],

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَيُطَافُ	Will be circulated / They will go around / Will circulate	طوف	অব্যয় + ক্রিয়া
عَلَيۡهِمۡ	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
بِاٰنِيَةٍ	ফুটন্ত	أني	অব্যয় + বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
فِضَّةٍ	রোপ্যের / রূপা / রৌপ্য	فضض	বিশেষ্য
وَّاَكۡوَابٍ		كوب	অব্যয় + বিশেষ্য
كَانَتۡ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
قَوَارِيۡرَا۟ ۙ‏	স্বচ্ছ কাঁচ / কাঁচের / কাঁঁচ	قرر	বিশেষ্য