সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:১৮৯

فَكَذَّبُوۡهُ فَاَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ الظُّلَّةِؕ اِنَّهٗ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيۡمٍ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর তারা তার উপর মিথ্যারোপ করল, ফলে ছায়াচ্ছন্ন দিনের শাস্তি তাদেরকে পাকড়াও করল। নিশ্চয়ই এটি ছিল এক মহা দিনের শাস্তি।

And they denied him, so the punishment of the day of the black cloud seized them. Indeed, it was the punishment of a terrible day.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَكَذَّبُوۡهُ	মিথ্যা প্রতিপন্ন করল / মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করল	كذب	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَاَخَذَهُمۡ	নেওয়া, গ্রহণ করা, ধরে নেওয়া, আটক করা, অধিকার করা	أخذ	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
عَذَابُ	শাস্তি	عذب	বিশেষ্য
يَوۡمِ	Day	يوم	বিশেষ্য
الظُّلَّةِؕ		ظلل	অব্যয় + বিশেষ্য
اِنَّهٗ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
عَذَابَ	শাস্তি	عذب	বিশেষ্য
يَوۡمٍ	Day	يوم	বিশেষ্য
عَظِيۡمٍ‏	great	عظم	বিশেষ্য