মূলধাতু س-أ-ل
কুরআনে ১২৯ বার, ৬টি শব্দরূপে
سَأَلَ
জিজ্ঞাসা করা। চাওয়া
ক্রিয়া১০৬ বার
- ১৪:৩৪
وَاٰتٰٮكُمۡ مِّنۡ كُلِّ مَا سَاَلۡـتُمُوۡهُ ؕ وَاِنۡ تَعُدُّوۡا نِعۡمَتَ اللّٰهِ لَا تُحۡصُوۡهَا ؕ اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لَـظَلُوۡمٌ كَفَّارٌ
আর তিনি তোমাদেরকে দিয়েছেন তোমরা যা কিছু চেয়েছ তার মধ্য থেকে; আর যদি তোমরা আল্লাহর অনুগ্রহসমূহ গণনা করতে চাও, তবে সেগুলো
- ১৫:৯২
فَوَرَبِّكَ لَـنَسۡــَٔلَـنَّهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَۙ
অতএব শপথ তোমার পালনকর্তার! তাদের সববাইকে অবশ্য অবশ্যই আমরা জিজ্ঞেস করব ।
- ১৬:৪৩
وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ قَبۡلِكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوۡحِىۡۤ اِلَيۡهِمۡ فَسۡـــَٔلُوۡۤا اَهۡلَ الذِّكۡرِ اِنۡ كُنۡتُمۡ لَا تَعۡلَمُوۡنَۙ
আর তোমার আগে আমরা কেবল মানষদেরকেই প্রেরণ করেছি, যাদের প্রতি আমরা প্রত্যাদেশ (ওহী) করতাম। তোমরা যদি না জানো, তবে
- ১৬:৫৬
وَيَجۡعَلُوۡنَ لِمَا لَا يَعۡلَمُوۡنَ نَصِيۡبًا مِّمَّا رَزَقۡنٰهُمۡؕ تَاللّٰهِ لَـتُسۡــَٔلُنَّ عَمَّا كُنۡتُمۡ تَفۡتَرُوۡنَ
আর তারা এমন জিনিসের জন্য অংশ নির্ধারণ করে যা তারা জানে না, সেই জীবিকা থেকে যা আমরা তাদের দিয়েছি। আল্লাহর কসম, তোমাদের
- ১৬:৯৩
وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ لَجَـعَلَكُمۡ اُمَّةً وَّاحِدَةً وَّلٰـكِنۡ يُّضِلُّ مَنۡ يَّشَآءُ وَيَهۡدِىۡ مَنۡ يَّشَآءُ ؕ وَلَـتُسۡـــَٔلُنَّ عَمَّا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ
আর যদি আল্লাহ উপযুক্ত মনে করতেন, তবে তিনি অবশ্যই তোমাদেরকে একক জাতি বানিয়ে দিতেন। কিন্তু তিনি যাকে উপযুক্ত মনে করেন
- ১৭:৮৫
وَيَسۡـــَٔلُوۡنَكَ عَنِ الرُّوۡحِ ؕ قُلِ الرُّوۡحُ مِنۡ اَمۡرِ رَبِّىۡ وَمَاۤ اُوۡتِيۡتُمۡ مِّنَ الۡعِلۡمِ اِلَّا قَلِيۡلًا
আর তারা তোমাকে রূহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে। বল: ’রূহ’ হলো আমার প্রতিপালকের আদেশের অন্তর্গত। আর এ বিষয়ে তোমাদেরকে সামান্য
- ১৭:১০১
وَلَقَدۡ اٰتَيۡنَا مُوۡسٰى تِسۡعَ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍ فَسۡـــَٔلۡ بَنِىۡۤ اِسۡرَاۤءِيۡلَ اِذۡ جَآءَهُمۡ فَقَالَ لَهٗ فِرۡعَوۡنُ اِنِّىۡ لَاَظُنُّكَ يٰمُوۡسٰى مَسۡحُوۡرًا
আর নিশ্চয়ই আমরা মূসাকে নয়টি সুস্পষ্ট নিদর্শন দিয়েছিলাম। তুমি ইসরাঈলী বংশধরদেরকে জিজ্ঞেস কর, যখন সে তাদের কাছে এসেছিল,
- ১৮:৭০
قَالَ فَاِنِ اتَّبَعۡتَنِىۡ فَلَا تَسۡـَٔـلۡنِىۡ عَنۡ شَىۡءٍ حَتّٰٓى اُحۡدِثَ لَـكَ مِنۡهُ ذِكۡرًا
সে বলল: ‘যদি আপনি আমাকে অনুসরণ করেন, তবে কোনো বিষয়ে আমাকে প্রশ্ন করো না, যতক্ষণ না আমি নিজে আপনাকে সে সম্পর্কে জানাই।’
- ১৮:৭৬
قَالَ اِنۡ سَاَ لۡـتُكَ عَنۡ شَىۡءٍۢ بَعۡدَهَا فَلَا تُصٰحِبۡنِىۡ ۚ قَدۡ بَلَـغۡتَ مِنۡ لَّدُنِّىۡ عُذۡرًا
(মূসা) সে বললঃ এরপর যদি আমি আপনাকে কোন বিষয়ে জিজ্ঞেস করি তাহলে আপনি আমাকে সঙ্গে রাখবেন না; নিশ্চই আপনি আমার পক্ষ থেকে
- ১৮:৮৩
وَيَسۡـــَٔلُوۡنَكَ عَنۡ ذِى الۡقَرۡنَيۡنِ ؕ قُلۡ سَاَ تۡلُوۡا عَلَيۡكُمۡ مِّنۡهُ ذِكۡرًا ؕ
আর তারা তোমাকে যুলকারনাইন সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে। বল: অচিরেই আমি তোমাদের সামনে তার কিছু বর্ণনা পাঠ করে শোনাবো।
- ২০:১০৫
وَيَسۡـــَٔلُوۡنَكَ عَنِ الۡجِبَالِ فَقُلۡ يَنۡسِفُهَا رَبِّىۡ نَسۡفًا ۙ
আর তারা তোমাকে পাহাড়সমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। তবে বল: ‘আমার প্রতিপালক সেগুলোকে সম্পূর্ণভাবে ধুলোর মতো উড়িয়ে ছড়িয়ে
- ২০:১৩২
وَاۡمُرۡ اَهۡلَكَ بِالصَّلٰوةِ وَاصۡطَبِرۡ عَلَيۡهَا ؕ لَا نَسۡـــَٔلُكَ رِزۡقًا ؕ نَحۡنُ نَرۡزُقُكَ ؕ وَالۡعَاقِبَةُ لِلتَّقۡوٰى
আর তুমি তোমার পরিবারকে আল্লাহর দেয়া বিধানের সাথে সংযুক্ত থাকার নির্দেশ দাও এবং এতে তুমি নিজে অবিচল থাকো। আমরা তোমার
- ২১:৭
وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوۡحِىۡۤ اِلَيۡهِمۡ فَسۡـــَٔلُوۡۤا اَهۡلَ الذِّكۡرِ اِنۡ كُنۡتُمۡ لَا تَعۡلَمُوۡنَ
আর আমরা তোমার আগে কেবল পুরুষদেরই পাঠিয়েছি, যাদের প্রতি আমরা প্রত্যাদেশ (ওহি) করতাম। অতএব তোমরা জ্ঞানীদেরকে জিজ্ঞাসা
- ২১:১৩
لَا تَرۡكُضُوۡا وَ ارۡجِعُوۡۤا اِلٰى مَاۤ اُتۡرِفۡتُمۡ فِيۡهِ وَمَسٰكِنِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡــَٔلُوۡنَ
(তাদেরকে বলা হলো:) ‘পালিয়ে যেও না এবং ফিরে এসো যেখানে তোমরা বিলাসিতায় মত্ত ছিলে ও তোমাদের আবাসগৃহে, যাতে এ বিষয়ে
- ২১:২৩
لَا يُسۡــَٔـلُ عَمَّا يَفۡعَلُ وَهُمۡ يُسۡـَٔــلُوۡنَ
তিনি যা করেন সে বিষয়ে তাঁকে প্রশ্ন করা হয় না, বরং তাদেরকেই প্রশ্ন করা হবে।
- ২১:২৩
لَا يُسۡــَٔـلُ عَمَّا يَفۡعَلُ وَهُمۡ يُسۡـَٔــلُوۡنَ
তিনি যা করেন সে বিষয়ে তাঁকে প্রশ্ন করা হয় না, বরং তাদেরকেই প্রশ্ন করা হবে।
- ২১:৬৩
قَالَ بَلۡ فَعَلَهٗ ۖ كَبِيۡرُهُمۡ هٰذَا فَسۡـــَٔلُوۡهُمۡ اِنۡ كَانُوۡا يَنۡطِقُوۡنَ
সে বলল: ‘বরং এ কাজটি এদের বড়টি করেছে। যদি তারা কথা বলতে পারে, তবে তাদেরকে জিজ্ঞাসা করো।’
- ২৩:৭২
اَمۡ تَسۡــَٔـلُهُمۡ خَرۡجًا فَخَرٰجُ رَبِّكَ خَيۡرٌ ۖ وَّهُوَ خَيۡرُ الرّٰزِقِيۡنَ
অথবা তুমি কি তাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাও? কিন্তু তোমার প্রতিপালকের দেওয়া প্রতিদানই উত্তম, আর তিনিই সর্বোত্তম
- ২৩:১১৩
قَالُوۡا لَبِثۡنَا يَوۡمًا اَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٍ فَسۡــَٔـلِ الۡعَآدِّيۡنَ
তারা বলবে: ‘আমরা একদিন বা একদিনের কিছু অংশ অবস্থান করেছি; অতএব যারা গণনা করে তাদের জিজ্ঞাসা করো।’
- ২৫:৫৭
قُلۡ مَاۤ اَسۡــَٔـلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ اَجۡرٍ اِلَّا مَنۡ شَآءَ اَنۡ يَّـتَّخِذَ اِلٰى رَبِّهٖ سَبِيۡلًا
বল: আমি এর জন্য তোমাদের কাছে কোনো পারিশ্রমিক চাই না, কেবল যে চায় সে যেন তার প্রতিপালকের পথের দিকে চলুক।
يَتَساءَلُ
ক্রিয়া৯ বার
- ৪:১
يٰۤـاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوۡا رَبَّكُمُ الَّذِىۡ خَلَقَكُمۡ مِّنۡ نَّفۡسٍ وَّاحِدَةٍ وَّخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالًا كَثِيۡرًا وَّنِسَآءً ۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِىۡ تَسَآءَلُوۡنَ بِهٖ وَالۡاَرۡحَامَ ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيۡبًا
হে মানবজাতি! তোমাদের প্রতিপালকের প্রতি সচেতন থাকো, যিনি তোমাদেরকে একক সত্তা থেকে সৃষ্টি করেছেন, এবং সেই সত্তা থেকে তার
- ১৮:১৯
وَكَذٰلِكَ بَعَثۡنٰهُمۡ لِيَتَسَآءَلُوۡا بَيۡنَهُمۡ ؕ قَالَ قَآٮِٕلٌ مِّنۡهُمۡ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ ؕ قَالُوۡا لَبِثۡنَا يَوۡمًا اَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٍ ؕ قَالُوۡا رَبُّكُمۡ اَعۡلَمُ بِمَا لَبِثۡتُمۡ ؕ فَابۡعَثُوۡۤا اَحَدَكُمۡ بِوَرِقِكُمۡ هٰذِهٖۤ اِلَى الۡمَدِيۡنَةِ فَلۡيَنۡظُرۡ اَيُّهَاۤ اَزۡكٰى طَعَامًا فَلۡيَاۡتِكُمۡ بِرِزۡقٍ مِّنۡهُ وَلۡيَتَلَطَّفۡ وَلَا يُشۡعِرَنَّ بِكُمۡ اَحَدًا
আর এভাবেই আমরা তাদের জাগিয়ে তুললাম, যাতে তারা নিজেদের মধ্যে প্রশ্নোত্তর করে। তাদের একজন বলল: “তোমরা কত সময় অবস্থান
- ২৩:১০১
فَاِذَا نُفِخَ فِى الصُّوۡرِ فَلَاۤ اَنۡسَابَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ وَّلَا يَتَسَآءَلُوۡنَ
অতঃপর যখন শিঙ্গায় ফুঁ দেওয়া হবে, সেদিন তাদের মধ্যে কোনো আত্মীয়তার সম্পর্ক থাকবে না, এবং তারা পরস্পরকে কোনো জিজ্ঞাসাও
- ২৮:৬৬
فَعَمِيَتۡ عَلَيۡهِمُ الۡاَنۡۢبَآءُ يَوۡمَٮِٕذٍ فَهُمۡ لَا يَتَسَآءَلُوۡنَ
অতঃপর সেদিন সকল তথ্য তাদের কাছ থেকে বিলুপ্ত হবে তখন এরা একে অন্যকে জিজ্ঞাসাবাদও করতে পারবে না।
- ৩৭:২৭
وَاَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلٰى بَعۡضٍ يَّتَسَآءَلُوۡنَ
আর তারা একে অপরের দিকে ফিরে আসবে এবং পরস্পরকে প্রশ্ন করতে থাকবে।
- ৩৭:৫০
فَاَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلٰى بَعۡضٍ يَّتَسَآءَلُوۡنَ
অতঃপর তারা একে অন্যের সামনাসামনি হয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করবে
- ৫২:২৫
وَاَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلٰى بَعۡضٍ يَّتَسَآءَلُوۡنَ
এবং তারা একে অপরের দিকে ফিরে এসে পরস্পর জিজ্ঞাসাবাদ করবে,
- ৭৪:৪০
فِىۡ جَنّٰتٍ ۛ يَتَسَآءَلُوۡنَۙ
যারা জান্নাতের মধ্যে থাকবে; তারা পরষ্পরকে জিজ্ঞাসা করবে-
- ৭৮:১
عَمَّ يَتَسَآءَلُوۡنَۚ
তারা কী বিষয়ে পরস্পরকে জিজ্ঞাসা করছে?
سائِل
এক প্রশ্নকারী / প্রার্থীর
বিশেষ্য৭ বার
- ২:১৭৭
۞ لَيۡسَ الۡبِرَّ اَنۡ تُوَلُّوۡا وُجُوۡهَكُمۡ قِبَلَ الۡمَشۡرِقِ وَ الۡمَغۡرِبِ وَلٰـكِنَّ الۡبِرَّ مَنۡ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِ وَالۡمَلٰٓٮِٕکَةِ وَالۡكِتٰبِ وَالنَّبِيّٖنَۚ وَاٰتَى الۡمَالَ عَلٰى حُبِّهٖ ذَوِى الۡقُرۡبٰى وَالۡيَتٰمٰى وَالۡمَسٰكِيۡنَ وَابۡنَ السَّبِيۡلِۙ وَالسَّآٮِٕلِيۡنَ وَفِى الرِّقَابِۚ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّکٰوةَ ۚ وَالۡمُوۡفُوۡنَ بِعَهۡدِهِمۡ اِذَا عٰهَدُوۡا ۚ وَالصّٰبِرِيۡنَ فِى الۡبَاۡسَآءِ وَالضَّرَّآءِ وَحِيۡنَ الۡبَاۡسِؕ اُولٰٓٮِٕكَ الَّذِيۡنَ صَدَقُوۡا ؕ وَاُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الۡمُتَّقُوۡنَ
তোমরা নিজেদের মুখ পূর্ব দিকে কিংবা পশ্চিম দিকে ফেরানোতে কোন কল্যাণ নেই, বরং কল্যাণ আছে এতে যে, কোন ব্যক্তি বিশ্বাস
- ১২:৭
۞ لَقَدۡ كَانَ فِىۡ يُوۡسُفَ وَاِخۡوَتِهٖۤ اٰيٰتٌ لِّـلسَّآٮِٕلِيۡنَ
নিশ্চয়ই ইউসুফ এবং তার ভাইদের ঘটনায় অনুসন্ধানকারীদের জন্য রয়েছে অনেক নিদর্শন।
- ৪১:১০
وَجَعَلَ فِيۡهَا رَوَاسِىَ مِنۡ فَوۡقِهَا وَبٰرَكَ فِيۡهَا وَقَدَّرَ فِيۡهَاۤ اَقۡوَاتَهَا فِىۡۤ اَرۡبَعَةِ اَيَّامٍؕ سَوَآءً لِّلسَّآٮِٕلِيۡنَ
আর তিনি পৃথিবীতে তার উপরিভাগে দৃঢ়ভাবে স্থাপিত উঁচু স্থাপনাসমূহ স্থাপন করলেন, তাতে কল্যাণ ও প্রাচুর্য দান করলেন এবং
- ৫১:১৯
وَفِىۡۤ اَمۡوَالِهِمۡ حَقٌّ لِّلسَّآٮِٕلِ وَالۡمَحۡرُوۡمِ
আর তাদের সম্পদে সাহায্যপ্রার্থী এবং বঞ্চিত ব্যক্তির একটি প্রাপ্য অধিকার থাকত (যা তারা আদায় করত)।
- ৭০:১
سَاَلَ سَآٮِٕلٌ ۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍۙ
একজন প্রশ্নকারী অবশ্যম্ভাবী শাস্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল।
- ৭০:২৫
لِّلسَّآٮِٕلِ وَالۡمَحۡرُوۡمِۙ
প্রার্থণাকারীদের ও বঞ্চিতদের।
- ৯৩:১০
وَاَمَّا السَّآٮِٕلَ فَلَا تَنۡهَرۡؕ
আর যে কিছু চায়, তাকে ধমক দিও না।
مَسْئُول
questioned / to be questioned / requested
বিশেষ্য৫ বার
- ১৭:৩৪
وَلَا تَقۡرَبُوۡا مَالَ الۡيَتِيۡمِ اِلَّا بِالَّتِىۡ هِىَ اَحۡسَنُ حَتّٰى يَبۡلُغَ اَشُدَّهٗ وَاَوۡفُوۡا بِالۡعَهۡدِۚ اِنَّ الۡعَهۡدَ كَانَ مَسۡـــُٔوۡلًا
আর এতিমের সম্পদের কাছে যেও না, তবে তার কল্যাণে সর্বোত্তম উপায়ে ছাড়া, যতক্ষণ না সে পরিণত বয়সে পৌঁছে। আর অঙ্গীকার পূর্ণ
- ১৭:৩৬
وَلَا تَقۡفُ مَا لَـيۡسَ لَـكَ بِهٖ عِلۡمٌ ؕ اِنَّ السَّمۡعَ وَالۡبَصَرَ وَالۡفُؤَادَ كُلُّ اُولٰۤٮِٕكَ كَانَ عَنۡهُ مَسۡـُٔوۡلًا
যে বিষয়ে তোমার জ্ঞান নেই, তার অনুসরণ করো না। কারণ কান, চোখ ও হৃদয়, সবই একদিন জবাবদিহির মুখোমুখি হবে।
- ২৫:১৬
لَّهُمۡ فِيۡهَا مَا يَشَآءُوۡنَ خٰلِدِيۡنَ ؕ كَانَ عَلٰى رَبِّكَ وَعۡدًا مَّسۡـــُٔوۡلًا
তাদের জন্য সেখানে থাকবে যা কিছু তারা চাইবে; তারা সেখানে চিরকাল অবস্থান করবে। এটি তোমার প্রতিপালকের উপর একটি
- ৩৩:১৫
وَلَقَدۡ كَانُوۡا عَاهَدُوا اللّٰهَ مِنۡ قَبۡلُ لَا يُوَلُّوۡنَ الۡاَدۡبَارَ ؕ وَكَانَ عَهۡدُ اللّٰهِ مَسۡـــُٔوۡلًا
আর তারা তো এর আগেই আল্লাহর সঙ্গে অঙ্গীকার করেছিল যে তারা কখনো পিছু হটবে না। আর আল্লাহর সঙ্গে করা অঙ্গীকার এমন একটি
- ৩৭:২৪
وَقِفُوۡهُمۡ اِنَّهُمۡ مَّسْـُٔـوۡلُوۡنَۙ
আর তাদেরকে দাঁড় করিয়ে রাখো; কারণ তাদের কাছে প্রশ্ন করা হবে।
سُؤال
বিশেষ্য১ বার
- ৩৮:২৪
قَالَ لَقَدۡ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعۡجَتِكَ اِلٰى نِعَاجِهٖ ؕ وَاِنَّ كَثِيۡرًا مِّنَ الۡخُلَـطَآءِ لَيَبۡغِىۡ بَعۡضُهُمۡ عَلٰى بَعۡضٍ اِلَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَقَلِيۡلٌ مَّا هُمۡ ؕ وَظَنَّ دَاوٗدُ اَنَّمَا فَتَنّٰهُ فَاسۡتَغۡفَرَ رَبَّهٗ وَخَرَّ رَاكِعًا وَّاَنَابَ ۩
সে বলল: ‘নিশ্চয়ই সে তোমার প্রতি অন্যায় করেছে, তোমার মাদী ভেড়াটিকে তার মাদী ভেড়াগুলোর সঙ্গে যুক্ত করার দাবি করে। আর
سُؤْل
তোমার চাওয়া
বিশেষ্য১ বার
- ২০:৩৬
قَالَ قَدۡ اُوۡتِيۡتَ سُؤۡلَـكَ يٰمُوۡسٰى
তিনি বললেন: হে মূসা, নিশ্চই তুমি যা চেয়েছ, তা তোমাকে দেয়া হলো।