সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:৯২
فَوَرَبِّكَ لَـنَسۡــَٔلَـنَّهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَۙ
বাংলা অনুবাদ
অতএব শপথ তোমার পালনকর্তার! তাদের সববাইকে অবশ্য অবশ্যই আমরা জিজ্ঞেস করব ।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
So by your Lord, We will surely question them all
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| فَوَرَبِّكَ | প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন, | ربب | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| لَـنَسۡــَٔلَـنَّهُمۡ | জিজ্ঞাসা করা। চাওয়া | سأل | অব্যয় + ক্রিয়া + অব্যয় + বিশেষ্য |
| اَجۡمَعِيۡنَۙ | all | جمع | বিশেষ্য |