সূরা ত্বোয়া-হা, আয়াত ২০:১০৫

وَيَسۡـــَٔلُوۡنَكَ عَنِ الۡجِبَالِ فَقُلۡ يَنۡسِفُهَا رَبِّىۡ نَسۡفًا ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তারা তোমাকে পাহাড়সমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। তবে বল: ‘আমার প্রতিপালক সেগুলোকে সম্পূর্ণভাবে ধুলোর মতো উড়িয়ে ছড়িয়ে দেবেন।’

And they ask you about the mountains, so say, "My Lord will blow them away with a blast.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَيَسۡـــَٔلُوۡنَكَ	জিজ্ঞাসা করা। চাওয়া	سأل	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
عَنِ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয়
الۡجِبَالِ	mountains	جبل	অব্যয় + বিশেষ্য
فَقُلۡ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	অব্যয় + ক্রিয়া
يَنۡسِفُهَا	তা উড়িয়ে দিবেন ধুলো করে / ধুনে ফেলা হবে	نسف	ক্রিয়া + বিশেষ্য
رَبِّىۡ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
نَسۡفًا ۙ‏	বিক্ষিপ্ত করে / উড়িয়ে দেয়া	نسف	বিশেষ্য