সূরা আল-কাসাস, আয়াত ২৮:৬৬
فَعَمِيَتۡ عَلَيۡهِمُ الۡاَنۡۢبَآءُ يَوۡمَٮِٕذٍ فَهُمۡ لَا يَتَسَآءَلُوۡنَ
বাংলা অনুবাদ
অতঃপর সেদিন সকল তথ্য তাদের কাছ থেকে বিলুপ্ত হবে তখন এরা একে অন্যকে জিজ্ঞাসাবাদও করতে পারবে না।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
But the information will be unapparent to them that Day, so they will not [be able to] ask one another.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| فَعَمِيَتۡ | অন্ধ হয় / অন্ধ হয়ে রইলো / অন্ধ হবে | عمي | অব্যয় + ক্রিয়া |
| عَلَيۡهِمُ | উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| الۡاَنۡۢبَآءُ | news | نبأ | অব্যয় + বিশেষ্য |
| يَوۡمَٮِٕذٍ | যখন | يوم | বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| فَهُمۡ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| لَا | না | অব্যয় | |
| يَتَسَآءَلُوۡنَ | سأل | ক্রিয়া + বিশেষ্য |