মূলধাতু ص-ر-ف
কুরআনে ৩০ বার, ৭টি শব্দরূপে
صَرَفَ
ক্রিয়া১৪ বার
- ৩:১৫২
وَلَقَدۡ صَدَقَكُمُ اللّٰهُ وَعۡدَهٗۤ اِذۡ تَحُسُّوۡنَهُمۡ بِاِذۡنِهٖۚ حَتّٰۤی اِذَا فَشِلۡتُمۡ وَتَـنَازَعۡتُمۡ فِى الۡاَمۡرِ وَعَصَيۡتُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ مَاۤ اَرٰٮكُمۡ مَّا تُحِبُّوۡنَؕ مِنۡكُمۡ مَّنۡ يُّرِيۡدُ الدُّنۡيَا وَمِنۡكُمۡ مَّنۡ يُّرِيۡدُ الۡاٰخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمۡ عَنۡهُمۡ لِيَبۡتَلِيَكُمۡۚ وَلَقَدۡ عَفَا عَنۡكُمۡؕ وَ اللّٰهُ ذُوۡ فَضۡلٍ عَلَى الۡمُؤۡمِنِيۡنَ
নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর প্রতিশ্রুতি তোমাদেরকে সত্য করে দেখিয়েছেন, যখন তোমরা তাদেরকে (শত্রু) অনুভব করছিলে তাঁর অনুমতিতে।
- ৬:১৬
مَنۡ يُّصۡرَفۡ عَنۡهُ يَوۡمَٮِٕذٍ فَقَدۡ رَحِمَهٗؕ وَ ذٰ لِكَ الۡـفَوۡزُ الۡمُبِيۡنُ
সেদিন যার কাছ থেকে (শাস্তি) সরিয়ে নেওয়া হবে, নিশ্চয়ই আল্লাহ তাকে দয়া করেছেন। আর সেটাই হচ্ছে সুস্পষ্ট সাফল্য।
- ৭:৪৭
۞ وَاِذَا صُرِفَتۡ اَبۡصَارُهُمۡ تِلۡقَآءَ اَصۡحٰبِ النَّارِۙ قَالُوۡا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ الۡقَوۡمِ الظّٰلِمِيۡنَ
যখন তাদের দৃষ্টি সরাসরি আগুনের অধিবাসীদের দিকে ফেরানো হবে, তারা বলবে: ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে অন্যায়কারী জাতির
- ৭:১৪৬
سَاَصۡرِفُ عَنۡ اٰيٰتِىَ الَّذِيۡنَ يَتَكَبَّرُوۡنَ فِى الۡاَرۡضِ بِغَيۡرِ الۡحَـقِّ ؕ وَاِنۡ يَّرَوۡا كُلَّ اٰيَةٍ لَّا يُؤۡمِنُوۡا بِهَا ۚ وَاِنۡ يَّرَوۡا سَبِيۡلَ الرُّشۡدِ لَا يَتَّخِذُوۡهُ سَبِيۡلًا ۚ وَّاِنۡ يَّرَوۡا سَبِيۡلَ الۡغَىِّ يَتَّخِذُوۡهُ سَبِيۡلًا ؕ ذٰ لِكَ بِاَنَّهُمۡ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا وَكَانُوۡا عَنۡهَا غٰفِلِيۡنَ
আমি আমার নিদর্শনগুলো থেকে তাদের মুখ ফিরিয়ে দেব, যারা পৃথিবীতে অন্যায়ভাবে অহংকার করে। তারা যদি প্রতিটি নিদর্শনও দেখে,
- ৯:১২৭
وَاِذَا مَاۤ اُنۡزِلَتۡ سُوۡرَةٌ نَّظَرَ بَعۡضُهُمۡ اِلٰى بَعۡضٍؕ هَلۡ يَرٰٮكُمۡ مِّنۡ اَحَدٍ ثُمَّ انْصَرَفُوۡا ؕ صَرَفَ اللّٰهُ قُلُوۡبَهُمۡ بِاَنَّهُمۡ قَوۡمٌ لَّا يَفۡقَهُوۡنَ
আর যখন কোনো সূরা অবতীর্ণ হয়, তারা একে অপরের দিকে তাকায়, যেন কেউ তাদের লক্ষ্য করছে কি না। এরপর তারা সেই স্থান থেকে সরে
- ১০:৩২
فَذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمُ الۡحَـقُّ ۚ فَمَاذَا بَعۡدَ الۡحَـقِّ اِلَّا الضَّلٰلُ ۚ فَاَنّٰى تُصۡرَفُوۡنَ
অতএব এই আল্লাহই, তোমাদের প্রকৃত পালনকর্তা, চূড়ান্ত সত্য। সুতরাং সত্যের পর আর কী আছে, বিভ্রান্তি ছাড়া? তাহলে কোথায় তোমরা
- ১২:২৪
وَلَـقَدۡ هَمَّتۡ بِهٖۚ وَهَمَّ بِهَا لَوۡلَاۤ اَنۡ رَّاٰ بُرۡهَانَ رَبِّهٖؕ كَذٰلِكَ لِنَصۡرِفَ عَنۡهُ السُّۤوۡءَ وَالۡـفَحۡشَآءَؕ اِنَّهٗ مِنۡ عِبَادِنَا الۡمُخۡلَصِيۡنَ
আর অবশ্যই সে (নারী) তার প্রতি আসক্ত হযেছিল। আর সেও তার দিকে ঝুঁকতে পারত, যদি না সে তার পালনকর্তার স্পষ্ট প্রমাণ দেখত।
- ১২:৩৩
قَالَ رَبِّ السِّجۡنُ اَحَبُّ اِلَىَّ مِمَّا يَدۡعُوۡنَنِىۡۤ اِلَيۡهِۚ وَاِلَّا تَصۡرِفۡ عَنِّىۡ كَيۡدَهُنَّ اَصۡبُ اِلَيۡهِنَّ وَاَكُنۡ مِّنَ الۡجٰهِلِيۡنَ
সে বলল: ‘হে আমার পালনকর্তা, যে জিনিসের দিকে তারা আমাকে আহ্বান করছে তার চেয়ে কারাগার আমার কাছে বেশি প্রিয়। আর যদি তুমি
- ১২:৩৪
فَاسۡتَجَابَ لَهٗ رَبُّهٗ فَصَرَفَ عَنۡهُ كَيۡدَهُنَّؕ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُ
তখন তার পালনকর্তা তার আহ্বানে সাড়া দিলেন এবং তার থেকে তাদের কৌশল দূরে সরিয়ে দিলেন। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
- ২৪:৪৩
اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُزۡجِىۡ سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيۡنَهٗ ثُمَّ يَجۡعَلُهٗ رُكَامًا فَتَرَى الۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلٰلِهٖۚ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَآءِ مِنۡ جِبَالٍ فِيۡهَا مِنۡۢ بَرَدٍ فَيُـصِيۡبُ بِهٖ مَنۡ يَّشَآءُ وَ يَصۡرِفُهٗ عَنۡ مَّنۡ يَّشَآءُ ؕ يَكَادُ سَنَا بَرۡقِهٖ يَذۡهَبُ بِالۡاَبۡصَارِؕ
তুমি কি দেখনি যে আল্লাহ মেঘকে ধীরে ধীরে চালিত করেন, তারপর তাকে পরস্পরের সাথে মিলিয়ে দেন, তারপর তাকে ঘন স্তূপে পরিণত
- ২৫:৬৫
وَالَّذِيۡنَ يَقُوۡلُوۡنَ رَبَّنَا اصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَـنَّمَ ۖ اِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ۖ
আর তারা বলে; ‘হে আমাদের প্রতিপালক, আমাদের থেকে জাহান্নামের শাস্তি দূরে সরিয়ে দাও; নিশ্চয়ই তার শাস্তি হলো এক স্থায়ী
- ৩৯:৬
خَلَقَكُمۡ مِّنۡ نَّفۡسٍ وَّاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَاَنۡزَلَ لَـكُمۡ مِّنَ الۡاَنۡعَامِ ثَمٰنِيَةَ اَزۡوَاجٍ ؕ يَخۡلُقُكُمۡ فِىۡ بُطُوۡنِ اُمَّهٰتِكُمۡ خَلۡقًا مِّنۡۢ بَعۡدِ خَلۡقٍ فِىۡ ظُلُمٰتٍ ثَلٰثٍ ؕ ذٰ لِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمۡ لَهُ الۡمُلۡكُ ؕ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ فَاَ نّٰى تُصۡرَفُوۡنَ
তিনি তোমাদের একক সত্তা থেকে সৃষ্টি করেছেন। তারপর সেই সত্তা থেকেই তার জোড়া সৃষ্টি করেছেন। আর গৃহপালিত পশুসম্পদ থেকে
- ৪০:৬৯
اَلَمۡ تَرَ اِلَى الَّذِيۡنَ يُجَادِلُوۡنَ فِىۡۤ اٰيٰتِ اللّٰهِؕ اَنّٰى يُصۡرَفُوۡنَ ۛۚ ۙ
তুমি কি লক্ষ্য করনা তাদের প্রতি যারা আল্লাহর বিধানসমূহ সম্পর্কে বিতর্ক করে? কিভাবে তাদেরকে বিপথগামী করা হচ্ছে?
- ৪৬:২৯
وَاِذۡ صَرَفۡنَاۤ اِلَيۡكَ نَفَرًا مِّنَ الۡجِنِّ يَسۡتَمِعُوۡنَ الۡقُرۡاٰنَۚ فَلَمَّا حَضَرُوۡهُ قَالُوۡۤا اَنۡصِتُوۡاۚ فَلَمَّا قُضِىَ وَلَّوۡا اِلٰى قَوۡمِهِمۡ مُّنۡذِرِيۡنَ
আর যখন আমরা জিনদের মধ্য থেকে একটি দলকে তোমার দিকে আকৃষ্ট করে দিয়েছিলাম, যেন তারা কুরআন পাঠ শুনতে পায়। অতঃপর যখন তারা
صَرَّفْ
We explain / We have explained / We have distributed it
ক্রিয়া১০ বার
- ৬:৪৬
قُلۡ اَرَءَيۡتُمۡ اِنۡ اَخَذَ اللّٰهُ سَمۡعَكُمۡ وَ اَبۡصَارَكُمۡ وَخَتَمَ عَلٰى قُلُوۡبِكُمۡ مَّنۡ اِلٰـهٌ غَيۡرُ اللّٰهِ يَاۡتِيۡكُمۡ بِهؕ اُنْظُرۡ كَيۡفَ نُصَرِّفُ الۡاٰيٰتِ ثُمَّ هُمۡ يَصۡدِفُوۡنَ
বলো: তোমরা কি ভেবে দেখেছ, যদি আল্লাহ তোমাদের শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টি কেড়ে নেন এবং তোমাদের অন্তরে সীলমোহর মেরে দেন, তাহলে
- ৬:৬৫
قُلۡ هُوَ الۡقَادِرُ عَلٰٓى اَنۡ يَّبۡعَثَ عَلَيۡكُمۡ عَذَابًا مِّنۡ فَوۡقِكُمۡ اَوۡ مِنۡ تَحۡتِ اَرۡجُلِكُمۡ اَوۡ يَلۡبِسَكُمۡ شِيَـعًا وَّيُذِيۡقَ بَعۡضَكُمۡ بَاۡسَ بَعۡضٍؕ اُنْظُرۡ كَيۡفَ نُصَرِّفُ الۡاٰيٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَفۡقَهُوۡنَ
বলো: তিনিই পূর্ণ ক্ষমতাবান, তিনি চাইলে তোমাদের উপর উপর থেকে বা তোমাদের পায়ের নিচ থেকে শাস্তি পাঠাতে পারেন, অথবা তোমাদের
- ৬:১০৫
وَكَذٰلِكَ نُصَرِّفُ الۡاٰيٰتِ وَلِيَقُوۡلُوۡا دَرَسۡتَ وَلِنُبَيِّنَهٗ لِقَوۡمٍ يَّعۡلَمُوۡنَ
এভাবেই আমরা আয়াতগুলো বিভিন্নভাবে উপস্থাপন করি। যাতে তারা বলে, ‘তুমি এগুলো শিখে নিয়েছ’, এবং যাতে আমরা তা স্পষ্ট করে দিতে
- ৭:৫৮
وَالۡبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخۡرُجُ نَبَاتُهٗ بِاِذۡنِ رَبِّهٖ ۚ وَالَّذِىۡ خَبُثَ لَا يَخۡرُجُ اِلَّا نَكِدًا ؕ كَذٰلِكَ نُصَرِّفُ الۡاٰيٰتِ لِقَوۡمٍ يَّشۡكُرُوۡنَ
উত্তম জমি তার প্রতিপালকের আদেশের মাধ্যমে তার উৎকৃষ্ট ফসল উৎপন্ন করে। আর যে জমি নিকৃষ্ট, সেখান থেকে কষ্টে-সৃষ্টে ছাড়া
- ১৭:৪১
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِىۡ هٰذَا الۡقُرۡاٰنِ لِيَذَّكَّرُوۡا ؕ وَمَا يَزِيۡدُهُمۡ اِلَّا نُفُوۡرًا
নিশ্চয়ই আমরা এই কোরআনে বিষয়গুলোকে বিভিন্নভাবে উপস্থাপন করেছি, যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে। কিন্তু এটি তাদের মধ্যে কেবল
- ১৭:৮৯
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا لِلنَّاسِ فِىۡ هٰذَا الۡقُرۡاٰنِ مِنۡ كُلِّ مَثَلٍ فَاَبٰٓى اَكۡثَرُ النَّاسِ اِلَّا كُفُوۡرًا
আর অবশ্যই আমরা মানুষের জন্য এই কুরআনে সব ধরনের দৃষ্টান্ত বিভিন্নভাবে উপস্থাপন করেছি; কিন্তু অধিকাংশ মানুষ কেবল
- ১৮:৫৪
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِىۡ هٰذَا الۡقُرۡاٰنِ لِلنَّاسِ مِنۡ كُلِّ مَثَلٍ ؕ وَكَانَ الۡاِنۡسَانُ اَكۡثَرَ شَىۡءٍ جَدَلًا
আর নিশ্চয়ই আমরা এই কুরআনে মানুষের জন্য সব ধরনের উদাহরণ বার বার নানা ভাবে তুলে ধরেছি; তবুও মানুষ অধিকাংশ বিষয়েই
- ২০:১১৩
وَكَذٰلِكَ اَنۡزَلۡنٰهُ قُرۡاٰنًا عَرَبِيًّا وَّ صَرَّفۡنَا فِيۡهِ مِنَ الۡوَعِيۡدِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُوۡنَ اَوۡ يُحۡدِثُ لَهُمۡ ذِكۡرًا
আর এভাবেই আমরা এটিকে আরবি ভাষার কুরআন হিসেবে অবতীর্ণ করেছি, এবং এতে বিভিন্নভাবে সতর্কবার্তাগুলো বর্ণনা করেছি, যাতে তারা
- ২৫:৫০
وَلَـقَدۡ صَرَّفۡنٰهُ بَيۡنَهُمۡ لِيَذَّكَّرُوْا ۖ ا فَاَبٰٓى اَكۡثَرُ النَّاسِ اِلَّا كُفُوۡرًا
আর আমরা এটিকে তাদের মধ্যে বারবার বিভিন্নভাবে তুলে ধরেছি ব্যাখ্যা করেছি যেন তারা শিক্ষা নেয়; কিন্তু অধিকাংশ মানুষ কেবল
- ৪৬:২৭
وَلَقَدۡ اَهۡلَكۡنَا مَا حَوۡلَـكُمۡ مِّنَ الۡقُرٰى وَصَرَّفۡنَا الۡاٰيٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُوۡنَ
আর অবশ্যই আমরা তোমাদের চারপাশের জনপদগুলোর মধ্যে বহু জনপদ বিনষ্ট করেছি এবং নিদর্শনসমূহ বিভিন্নভাবে উপস্থাপন করেছি, যাতে
تَصْرِيف
বিশেষ্য২ বার
- ২:১৬৪
اِنَّ فِىۡ خَلۡقِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَاخۡتِلَافِ الَّيۡلِ وَالنَّهَارِ وَالۡفُلۡكِ الَّتِىۡ تَجۡرِىۡ فِى الۡبَحۡرِ بِمَا يَنۡفَعُ النَّاسَ وَمَآ اَنۡزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَآءِ مِنۡ مَّآءٍ فَاَحۡيَا بِهِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَبَثَّ فِيۡهَا مِنۡ کُلِّ دَآ بَّةٍ وَّتَصۡرِيۡفِ الرِّيٰحِ وَالسَّحَابِ الۡمُسَخَّرِ بَيۡنَ السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِ لَاٰيٰتٍ لِّقَوۡمٍ يَّعۡقِلُوۡنَ
নিশ্চয়ই আসমানসমূহ ও পৃথিবীর সৃষ্টির মধ্যে, রাত্রি ও দিনের পরিবর্তনের মধ্যে, মানুষের উপকারে সমুদ্রে চলমান নৌযানের মধ্যে,
- ৪৫:৫
وَاخۡتِلَافِ الَّيۡلِ وَالنَّهَارِ وَمَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَآءِ مِنۡ رِّزۡقٍ فَاَحۡيَا بِهِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَ تَصۡرِيۡفِ الرِّيٰحِ اٰيٰتٌ لِّقَوۡمٍ يَّعۡقِلُوۡنَ
এবং রাত ও দিনের পরিবর্তনে, আল্লাহ আকাশ থেকে জীবিকা হিসেবে যা অবতীর্ণ করেন তাতে, যা দ্বারা তিনি পৃথিবীকে তার মৃত অবস্থার
انصَرَفُ
তারা সরে পড়ে
ক্রিয়া১ বার
- ৯:১২৭
وَاِذَا مَاۤ اُنۡزِلَتۡ سُوۡرَةٌ نَّظَرَ بَعۡضُهُمۡ اِلٰى بَعۡضٍؕ هَلۡ يَرٰٮكُمۡ مِّنۡ اَحَدٍ ثُمَّ انْصَرَفُوۡا ؕ صَرَفَ اللّٰهُ قُلُوۡبَهُمۡ بِاَنَّهُمۡ قَوۡمٌ لَّا يَفۡقَهُوۡنَ
আর যখন কোনো সূরা অবতীর্ণ হয়, তারা একে অপরের দিকে তাকায়, যেন কেউ তাদের লক্ষ্য করছে কি না। এরপর তারা সেই স্থান থেকে সরে
صَرْف
ফিরাতে
বিশেষ্য১ বার
- ২৫:১৯
فَقَدۡ كَذَّبُوۡكُمۡ بِمَا تَقُوۡلُوۡنَۙ فَمَا تَسۡتَطِيۡعُوۡنَ صَرۡفًا وَّلَا نَـصۡرًاۚ وَمَنۡ يَّظۡلِمۡ مِّنۡكُمۡ نُذِقۡهُ عَذَابًا كَبِيۡرًا
তোমরা যা বলতে তারা তো তা মিথ্যা সাব্যস্ত করেছে। কাজেই তোমরা শাস্তি প্রতিরোধ করতে পারবে না এবং সাহায্যও পাবে না। আর
مَصْرِف
ফিরার স্থান
বিশেষ্য১ বার
- ১৮:৫৩
وَرَاَ الۡمُجۡرِمُوۡنَ النَّارَ فَظَنُّوۡۤا اَنَّهُمۡ مُّوَاقِعُوۡهَا وَ لَمۡ يَجِدُوۡا عَنۡهَا مَصۡرِفًا
আর অপরাধীরা যখন আগুনকে দেখবে, তখন তারা বুঝে নেবে যে তারা তাতে পতিত হবে। আর তারা সেখান থেকে ফেরার কোনো পথ খুঁজে পাবে না।
مَصْرُوف
ফিরানো যায়
বিশেষ্য১ বার
- ১১:৮
وَلَٮِٕنۡ اَخَّرۡنَا عَنۡهُمُ الۡعَذَابَ اِلٰٓى اُمَّةٍ مَّعۡدُوۡدَةٍ لَّيَـقُوۡلُنَّ مَا يَحۡبِسُهٗؕ اَلَا يَوۡمَ يَاۡتِيۡهِمۡ لَـيۡسَ مَصۡرُوۡفًا عَنۡهُمۡ وَحَاقَ بِهِمۡ مَّا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ
আর যদি আমরা তাদের থেকে শাস্তিকে কোনো নির্দিষ্ট গণনাকৃত সময় পর্যন্ত পিছিয়ে দিই, তবে তারা অবশ্যই বলবে:‘কিসে তা আটকে