সূরা ইউনুস, আয়াত ১০:৩২

فَذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمُ الۡحَـقُّ ۚ فَمَاذَا بَعۡدَ الۡحَـقِّ اِلَّا الضَّلٰلُ ۚ فَاَنّٰى تُصۡرَفُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

“অতএব, তিনিই আল্লাহ, তোমাদের প্রতিপালক—পরম সত্য। সুতরাং সত্যের পর ভ্রান্তি ছাড়া আর কী আছে? অতএব, তোমাদের কোথায় ফিরিয়ে নেওয়া হচ্ছে?

For that is Allah, your Lord, the Truth. And what can be beyond truth except error? So how are you averted?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَذٰلِكُمُ	ঐ		অব্যয় + বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
رَبُّكُمُ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
الۡحَـقُّ ۚ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	অব্যয় + বিশেষ্য
فَمَاذَا	কি		অব্যয় + বিশেষ্য
بَعۡدَ	after	بعد	বিশেষ্য
الۡحَـقِّ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	অব্যয় + বিশেষ্য
اِلَّا	except / But		অব্যয়
الضَّلٰلُ ۚ	error	ضلل	অব্যয় + বিশেষ্য
فَاَنّٰى	How		অব্যয় + বিশেষ্য
تُصۡرَفُوۡنَ‏		صرف	ক্রিয়া + বিশেষ্য