মূলধাতু ه-ل-ك
কুরআনে ৬৮ বার, ৮টি শব্দরূপে
أَهْلَكَ
ধ্বংস করল, বিনাশ করল, নিঃশেষ করল
ক্রিয়া৫১ বার
- ৪৬:২৭
وَلَقَدۡ اَهۡلَكۡنَا مَا حَوۡلَـكُمۡ مِّنَ الۡقُرٰى وَصَرَّفۡنَا الۡاٰيٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُوۡنَ
আর অবশ্যই আমরা তোমাদের চারপাশের জনপদগুলোর মধ্যে বহু জনপদ বিনষ্ট করেছি এবং নিদর্শনসমূহ বিভিন্নভাবে উপস্থাপন করেছি, যাতে
- ৪৬:৩৫
فَاصۡبِرۡ كَمَا صَبَرَ اُولُوا الۡعَزۡمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسۡتَعۡجِلْ لَّهُمۡؕ كَاَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡن مَا يُوۡعَدُوۡنَۙ لَمۡ يَلۡبَثُوۡۤا اِلَّا سَاعَةً مِّنۡ نَّهَارٍ ؕ بَلٰغٌ ۚ فَهَلۡ يُهۡلَكُ اِلَّا الۡقَوۡمُ الۡفٰسِقُوۡنَ
সুতরাং তুমি ধৈর্য ধরো, যেমন দৃঢ় সংকল্পের অধিকারী রাসূলগণ ধৈর্য ধরেছিলেন। তাদের ব্যাপারে তাড়াহুড়া করো না। তারা যেদিন
- ৪৭:১৩
وَكَاَيِّنۡ مِّنۡ قَرۡيَةٍ هِىَ اَشَدُّ قُوَّةً مِّنۡ قَرۡيَتِكَ الَّتِىۡۤ اَخۡرَجَتۡكَۚ اَهۡلَكۡنٰهُمۡ فَلَا نَاصِرَ لَهُمۡ
আর কত অসংখ্য জনপদ ছিল, যা তোমার সেই জনপদের চেয়ে শক্তিতে অধিক প্রবল ছিল, যারা তোমাকে বের করে দিয়েছিল। আমরা তাদের ধ্বংস
- ৫০:৩৬
وَكَمۡ اَهۡلَـكۡنَا قَبۡلَهُمۡ مِّنۡ قَرۡنٍ هُمۡ اَشَدُّ مِنۡهُمۡ بَطۡشًا فَنَقَّبُوۡا فِى الۡبِلَادِ ؕ هَلۡ مِنۡ مَّحِيۡصٍ
আর তাদের আগে কত বহু জনসমষ্টিকে আমরা ধ্বংস করেছি, যারা তাদের চেয়ে শক্তি প্রয়োগে অধিক প্রবল ছিল। ফলে তারা বিভিন্ন দেশ
- ৫৩:৫০
وَاَنَّهٗۤ اَهۡلَكَ عَادَا۟ اۨلۡـٮُٔـوْلٰى ۙ
এবং নিশ্চয়ই তিনিই প্রাচীন আদ জাতিকে ধ্বংস করেছিলেন।
- ৫৪:৫১
وَلَقَدۡ اَهۡلَـكۡنَاۤ اَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِنۡ مُّدَّكِرٍ
আর অবশ্যই আমরা তোমাদের অনুরূপ দলগুলোকে ধ্বংস করেছি; অতএব কোন উপদেশ গ্রহণকারী আছে কি?
- ৬৭:২৮
قُلۡ اَرَءَيۡتُمۡ اِنۡ اَهۡلَـكَنِىَ اللّٰهُ وَمَنۡ مَّعِىَ اَوۡ رَحِمَنَا ۙ فَمَنۡ يُّجِيۡرُ الۡكٰفِرِيۡنَ مِنۡ عَذَابٍ اَلِيۡمٍ
বল: ‘তোমরা কি চিন্তা করেছ, যদি আল্লাহ আমাকে এবং আমার সঙ্গে যারা আছে তাদের ধ্বংস করেন, অথবা আমাদের প্রতি দয়া করেন, তাহলে
- ৬৯:৫
فَاَمَّا ثَمُوۡدُ فَاُهۡلِكُوۡا بِالطَّاغِيَةِ
অতঃপর সামূদকে সেই সীমা-অতিক্রমকারী বিষয় দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছিল।
- ৬৯:৬
وَاَمَّا عَادٌ فَاُهۡلِكُوۡا بِرِيۡحٍ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٍۙ
আর আদকে ধ্বংস করা হয়েছিল এক প্রচন্ড ঝড়ো হাওয়া দিয়ে।
- ৭৭:১৬
اَلَمۡ نُهۡلِكِ الۡاَوَّلِيۡنَؕ
আমরা কি পূর্ববর্তীদেরকে ধ্বংস করিনি?
- ৯০:৬
يَقُوۡلُ اَهۡلَكۡتُ مَالًا لُّبَدًا ؕ
সে বলে: ‘আমি বিপুল পরিমাণ সম্পদ ব্যয় করে শেষ করেছি।’
مُهْلِك
ধ্বংসকারী / ধ্বংসকারী যাদের
বিশেষ্য৫ বার
- ৬:১৩১
ذٰ لِكَ اَنۡ لَّمۡ يَكُنۡ رَّبُّكَ مُهۡلِكَ الۡقُرٰى بِظُلۡمٍ وَّاَهۡلُهَا غٰفِلُوۡنَ
এটি এজন্য যে, তোমার প্রতিপালক এমন নন যে, তিনি কোনো জনপদকে অন্যায়ভাবে ধ্বংস করবেন, যখন তাদের অধিবাসীরা (সত্য সম্পর্কে)
- ৭:১৬৪
وَاِذۡ قَالَتۡ اُمَّةٌ مِّنۡهُمۡ لِمَ تَعِظُوۡنَ قَوۡمَاْ ۙ اۨللّٰهُ مُهۡلِكُهُمۡ اَوۡ مُعَذِّبُهُمۡ عَذَابًا شَدِيۡدًا ؕ قَالُوۡا مَعۡذِرَةً اِلٰى رَبِّكُمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَّقُوۡنَ
আর যখন তাদের মধ্যে একটি দল বলেছিল: ‘তোমরা কেন এমন এক সম্প্রদায়কে সতর্ক করছ, আল্লাহ যাদেরকে ধ্বংস করবেন বা কঠোর শাস্তি
- ১৭:৫৮
وَاِنۡ مِّنۡ قَرۡيَةٍ اِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوۡهَا قَبۡلَ يَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ اَوۡ مُعَذِّبُوۡهَا عَذَابًا شَدِيۡدًا ؕ كَانَ ذٰ لِكَ فِى الۡـكِتٰبِ مَسۡطُوۡرًا
এমন কোনো জনপদ নেই, যাকে আমরা কিয়ামতের দিনের আগে ধ্বংস করব না, অথবা কঠোর শাস্তি দেব না; তা কিতাবে লিপিবদ্ধ রয়েছে।
- ২৮:৫৯
وَ مَا كَانَ رَبُّكَ مُهۡلِكَ الۡقُرٰى حَتّٰى يَبۡعَثَ فِىۡۤ اُمِّهَا رَسُوۡلًا يَّتۡلُوۡا عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهۡلِكِى الۡقُرٰٓى اِلَّا وَاَهۡلُهَا ظٰلِمُوۡنَ
আর তোমার প্রতিপালক জনপদ ধ্বংস করেন না, যতক্ষণ না তিনি তাদের শহরের কেন্দ্রে একজন রাসূল পাঠান, যে তাদের কাছে আমাদের
- ২৯:৩১
وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَاۤ اِبۡرٰهِيۡمَ بِالۡبُشۡرٰىۙ قَالُـوۡۤا اِنَّا مُهۡلِكُوۡۤا اَهۡلِ هٰذِهِ الۡقَرۡيَةِ ۚ اِنَّ اَهۡلَهَا كَانُوۡا ظٰلِمِيۡنَ ۖ ۚ
আর যখন আমাদের প্রেরিত বার্তাবাহকেরা ইবরাহীমের কাছে সুসংবাদ নিয়ে এলো, তারা বলল: ‘নিশ্চয়ই আমরা এই জনপদের অধিবাসীদের ধ্বংস
هَلَكَ
ক্রিয়া৫ বার
- ৪:১৭৬
يَسۡتَفۡتُوۡنَكَ ؕ قُلِ اللّٰهُ يُفۡتِيۡكُمۡ فِى الۡـكَلٰلَةِ ؕ اِنِ امۡرُؤٌا هَلَكَ لَـيۡسَ لَهٗ وَلَدٌ وَّلَهٗۤ اُخۡتٌ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَاۤ اِنۡ لَّمۡ يَكُنۡ لَّهَا وَلَدٌ ؕ فَاِنۡ كَانَـتَا اثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا الثُّلُثٰنِ مِمَّا تَرَكَ ؕ وَاِنۡ كَانُوۡۤا اِخۡوَةً رِّجَالًا وَّنِسَآءً فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ الۡاُنۡثَيَيۡنِ ؕ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَـكُمۡ اَنۡ تَضِلُّوۡا ؕ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَىۡءٍ عَلِيۡمٌ
তারা তোমার কাছে বিধান জানতে চায়। বলো: আল্লাহ তোমাদেরকে পিতা-মাতাহীন নিঃসন্তান ব্যক্তি (কালালাহ) সম্পর্কে বিধান দিচ্ছেন।
- ৮:৪২
اِذۡ اَنۡتُمۡ بِالۡعُدۡوَةِ الدُّنۡيَا وَهُمۡ بِالۡعُدۡوَةِ الۡقُصۡوٰى وَ الرَّكۡبُ اَسۡفَلَ مِنۡكُمۡؕ وَلَوۡ تَوَاعَدْتُّمۡ لَاخۡتَلَفۡتُمۡ فِى الۡمِيۡعٰدِۙ وَلٰـكِنۡ لِّيَقۡضِىَ اللّٰهُ اَمۡرًا كَانَ مَفۡعُوۡلًا ۙ لِّيَهۡلِكَ مَنۡ هَلَكَ عَنۡۢ بَيِّنَةٍ وَّيَحۡيٰى مَنۡ حَىَّ عَنۡۢ بَيِّنَةٍ ؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَسَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌۙ
তোমরা যখন নিকটতম অবস্থানে ছিলে এবং তারা দূরে, তাদের বাহিনী তোমাদের তুলনায় কম শক্তিশালী অবস্থানে ছিল। যদি তোমরা আলাদা
- ৮:৪২
اِذۡ اَنۡتُمۡ بِالۡعُدۡوَةِ الدُّنۡيَا وَهُمۡ بِالۡعُدۡوَةِ الۡقُصۡوٰى وَ الرَّكۡبُ اَسۡفَلَ مِنۡكُمۡؕ وَلَوۡ تَوَاعَدْتُّمۡ لَاخۡتَلَفۡتُمۡ فِى الۡمِيۡعٰدِۙ وَلٰـكِنۡ لِّيَقۡضِىَ اللّٰهُ اَمۡرًا كَانَ مَفۡعُوۡلًا ۙ لِّيَهۡلِكَ مَنۡ هَلَكَ عَنۡۢ بَيِّنَةٍ وَّيَحۡيٰى مَنۡ حَىَّ عَنۡۢ بَيِّنَةٍ ؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَسَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌۙ
তোমরা যখন নিকটতম অবস্থানে ছিলে এবং তারা দূরে, তাদের বাহিনী তোমাদের তুলনায় কম শক্তিশালী অবস্থানে ছিল। যদি তোমরা আলাদা
- ৪০:৩৪
وَلَقَدۡ جَآءَكُمۡ يُوۡسُفُ مِنۡ قَبۡلُ بِالۡبَيِّنٰتِ فَمَا زِلۡـتُمۡ فِىۡ شَكٍّ مِّمَّا جَآءَكُمۡ بِهٖ ؕ حَتّٰٓى اِذَا هَلَكَ قُلۡتُمۡ لَنۡ يَّبۡعَثَ اللّٰهُ مِنۡۢ بَعۡدِهٖ رَسُوۡلًا ؕ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٌ مُّرۡتَابٌ ۚ ۖ
আর নিশ্চয়ই এর পূর্বে ইউসুফ তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণাদি নিয়ে এসেছিল; তারপরও তোমরা সেই বিষয়ে সর্বদা সন্দেহের মধ্যে
- ৬৯:২৯
هَلَكَ عَنِّىۡ سُلۡطٰنِيَهۡۚ
‘আমার কর্তৃত্ব আমার থেকে বিলীন হয়ে গেল।’
مَهْلِك
ধ্বংসের সময়
বিশেষ্য২ বার
- ১৮:৫৯
وَتِلۡكَ الۡقُرٰٓى اَهۡلَكۡنٰهُمۡ لَمَّا ظَلَمُوۡا وَجَعَلۡنَا لِمَهۡلِكِهِمۡ مَّوۡعِدًا
আর ঐসব জনপদ, আমরা তাদের ধ্বংস করেছি যখন তারা অন্যায় করেছিল; এবং তাদের ধ্বংসের জন্য আমরা একটি নির্ধারিত সময় স্থির করে
- ২৭:৪৯
قَالُوۡا تَقَاسَمُوۡا بِاللّٰهِ لَـنُبَيِّتَـنَّهٗ وَ اَهۡلَهٗ ثُمَّ لَـنَقُوۡلَنَّ لِوَلِيِّهٖ مَا شَهِدۡنَا مَهۡلِكَ اَهۡلِهٖ وَاِنَّا لَصٰدِقُوۡنَ
তারা বলল: ‘আল্লাহর নামে পরস্পর শপথ করো যে আমরা অবশ্যই রাতে তাকে ও তার পরিবারকে আক্রমণ করব। তারপর তার অভিভাবককে বলব,
هالِك
জীবন ধ্বংসকারীদের / ধ্বংসশীল
বিশেষ্য২ বার
- ১২:৮৫
قَالُوۡا تَاللّٰهِ تَفۡتَؤُا تَذۡكُرُ يُوۡسُفَ حَتّٰى تَكُوۡنَ حَرَضًا اَوۡ تَكُوۡنَ مِنَ الۡهَالِكِيۡنَ
তারা বলল: আল্লাহর শপথ! আপনি তো ইউসুফকে স্মরণ করতেই থাকবেন, যতক্ষণ না আপনি একেবারে ভেঙে পড়েন বা ধ্বংস হয়ে যান।
- ২৮:৮৮
وَلَا تَدۡعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَۘ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ كُلُّ شَىۡءٍ هَالِكٌ اِلَّا وَجۡهَهٗؕ لَـهُ الۡحُكۡمُ وَاِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ
আর আল্লাহর সাথে অন্য কোনো বিধানদাতাকে ডেকো না। তিনি ছাড়া কোনো বিধানদাতা নেই। সবকিছুই ধ্বংস হয়ে যাবে, তাঁর সত্ত্বা
تَهْلُكَة
ধ্বংসের
বিশেষ্য১ বার
- ২:১৯৫
وَاَنۡفِقُوۡا فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَلَا تُلۡقُوۡا بِاَيۡدِيۡكُمۡ اِلَى التَّهۡلُكَةِ ۖ ۛۚ وَاَحۡسِنُوۡا ۛۚ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الۡمُحۡسِنِيۡنَ
আর তোমরা আল্লাহ্র পথে ব্যয় কর এবং স্বহস্তে নিজেদেরকে ধ্বংসের মুখে ঠেলে দিও না। এবং কল্যাণ সাধন করতে থাকো, নিশ্চয়ই
مُهْلَك
ধ্বংসপ্রাপ্তদের
বিশেষ্য১ বার
- ২৩:৪৮
فَكَذَّبُوۡهُمَا فَكَانُوۡا مِنَ الۡمُهۡلَـكِيۡنَ
অতঃপর তারা তাদের উভয়কে মিথ্যাবাদী বলল, ফলে তারা ধ্বংসপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেল।
مُهْلِكِي
ধ্বংসকারী
বিশেষ্য১ বার
- ২৮:৫৯
وَ مَا كَانَ رَبُّكَ مُهۡلِكَ الۡقُرٰى حَتّٰى يَبۡعَثَ فِىۡۤ اُمِّهَا رَسُوۡلًا يَّتۡلُوۡا عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهۡلِكِى الۡقُرٰٓى اِلَّا وَاَهۡلُهَا ظٰلِمُوۡنَ
আর তোমার প্রতিপালক জনপদ ধ্বংস করেন না, যতক্ষণ না তিনি তাদের শহরের কেন্দ্রে একজন রাসূল পাঠান, যে তাদের কাছে আমাদের