সূরা আল-হাক্কাহ, আয়াত ৬৯:২৯
هَلَكَ عَنِّىۡ سُلۡطٰنِيَهۡۚ
বাংলা অনুবাদ
‘আমার কর্তৃত্ব আমার থেকে বিলীন হয়ে গেল।’
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Gone from me is my authority."
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| هَلَكَ | هلك | ক্রিয়া | |
| عَنِّىۡ | থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| سُلۡطٰنِيَهۡۚ | سلط | বিশেষ্য + বিশেষ্য |