সূরা আল-হাক্কাহ, আয়াত ৬৯:২৮
مَاۤ اَغۡنٰى عَنِّىۡ مَالِيَهۡۚ
বাংলা অনুবাদ
‘আমার ধন-সম্পদ আমার কোনো কাজেই আসল না।’
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
My wealth has not availed me.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| مَاۤ | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু | অব্যয় | |
| اَغۡنٰى | غني | ক্রিয়া | |
| عَنِّىۡ | থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| مَالِيَهۡۚ | সম্পদ / ধন-সম্পত্তি | مول | বিশেষ্য + বিশেষ্য |