সূরা আল-মুরসালাত, আয়াত ৭৭:১৬

اَلَمۡ نُهۡلِكِ الۡاَوَّلِيۡنَؕ‏

বাংলা অনুবাদ

আমরা কি পূর্ববর্তীদেরকে ধ্বংস করিনি?

Did We not destroy the former peoples?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَلَمۡ	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة)		বিশেষ্য + অব্যয়
نُهۡلِكِ	ধ্বংস করল, বিনাশ করল, নিঃশেষ করল	هلك	ক্রিয়া
الۡاَوَّلِيۡنَؕ‏	প্রথম / অগ্রবর্তী	أول	অব্যয় + বিশেষ্য